![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
1.SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Zatovič - Jonny Lee Miller (Sherlock), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Lucy Liu (Watsonová), Michal Hallon - Jon Michael Hill (detektív Bell), Pavel Višňovský - Aidan Quinn (kapitán Gregson), Martin Kaprálik - Dallas Roberts (Dr. Richard Mantlo), Roman Matisko - Manny Perez (detektív Javier Abreu), Petra Vajdová – Natalie Dormer (Jamie Moriartyová / Irene Adlerová), Michal Klučka – Ato Essandoh (Alfredo Llamosa), Peter Marcin – Vinnie Jones (Sebastian Moran), Štefan Skrúcaný – John Hannah (Rhys Kinlan), Judita Bilá – Anika Noni Rose (Dr. Carrie Dwyerová), Lenka Košická – Kari Matchett (Kathryn Drummondová), Helena Geregová – Lisa Edelstein (Heather Vanowenová), Peter Kočiš - David Harbour (Dr. Mason Baldwin), Renáta Rundová, Peter Sklár, Rastislav Sokol, Zuzana Kyzeková, Ladislav Konrád, Martin Vitek, Peter Krajčovič, Matej Landl, Daniela Mackovičová, Juraj Predmerský, Lukáš Frlajs, Dušan Szabó, Miroslav Trnavský, René Jankovič, Zuzana Skopálová, Dagmar Sanitrová, Jakub Ružička, Jeanette Švoňavská, Ivan Gogál, Tomáš Hallon, Jozef Domonkoš, Tibor Vokoun, Štefan Martinovič, Ľubica Konrádová, Jakub Gogál, Dušan Vaňo, Ján Tréger, Zuzana Porubjaková, Katarína Brychtová, Lucia Vráblicová, Dagmar Rúfusová, Vladimír Jedľovský, Přemysl Boublík, Kamil Kollárik a ďalší
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2014
Premiéra od: 1.7. 2014
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Zatovič - Jonny Lee Miller (Sherlock), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Lucy Liu (Watsonová), Michal Hallon - Jon Michael Hill (detektív Bell), Pavel Višňovský - Aidan Quinn (kapitán Gregson), Petra Vajdová – Natalie Dormer (Jamie Moriartyová / Irene Adlerová), Roman Matisko - Rhys Ifans (Mycroft Holmes), Pavol Topoľský - Sean Pertwee (Gareth Lestrade), Michal Klučka – Ato Essandoh (Alfredo Llamosa), Marek Fašiang, Renáta Rundová, Rastislav Sokol (zbor + titulky), Ivan Romančík, Vanda Růžičková, Martin Horňák, Pavel Bruchala, Ladislav Konrád, Zuzana Kyzeková, Magdaléna Košická, Marta Potančoková, Michal Rosík, Ján Gallovič, Ľudmila Mandžárová, Michaela Kapráliková, Tomáš Horváth, Igor Krempaský, Alfréd Aczel, Miroslava Drínová, Štefan Kožka, Jana Strnisková, Barbora Chlebcová, Martin Kaprálik, Daniel Ratimorský, Zuzana Kapráliková, Bianka Bucková, Miroslav Málek, Matúš Krátky, Stanislav Král, Peter Marcin, Štefan Skrúcaný, Judita Bilá, Lenka Košická, Helena Geregová, Peter Krajčovič, Matej Landl, Juraj Predmerský, Dušan Szabó, Miroslav Trnavský, Zuzana Skopálová, Dagmar Sanitrová, Jakub Ružička, Jeanette Švoňavská, Ivan Gogál, Tomáš Hallon, Jozef Domonkoš, Tibor Vokoun, Štefan Martinovič, Ľubica Konrádová, Dušan Vaňo, Ján Tréger, Vladimír Jedľovský a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Alexander Žibritovský, Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková, Erika Košová
Preklad a dialógy: Bohumil Gottlieb
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2015
Premiéra od: 2.6.2015
3. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Zatovič - Jonny Lee Miller (Sherlock), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Lucy Liu (Watsonová), Michal Hallon - Jon Michael Hill (detektív Marcus Bell), Pavel Višňovský - Aidan Quinn (kapitán Gregson), Daniel Ratimorský - Raza Jaffrey (Andrew Paek), Daniela Mackovičová - Ophelia Lovibond (Kitty Winterová), Lenka Košická, Lucia Vráblicová, Michal Domonkoš, Daniela Mackovičová, Stanislav Král, Ivan Romančík, Miloš Kanjak, Judita Bilá, Miroslav Trnavský, Ján Tréger, Martin Hronský, Michal Klučka, Peter Krajčovič, Jana Wagnerová, Petra Vajdová, Kristína Turjanová, Petra Gažíková-Lángová, Andrea Karnasová, Dušan Szabó, Ján Greššo, Matúš Krátky, Lívia Bielovič, Ľubica Očková, Jozef Benedik, Juraj Predmerský, Roman Ferienčík, Miroslava Belancová, Júlia Horváthová, Marek Suchitra, Michal Rosík, Ladislav Konrád, Zuzana Skopálová, Bianka Bucková, Vladimír Kobielský, Katarína Križanová, Jana Valocká, Milada Rajzíková, Peter Kollárik, Ivan Šandor, Pavol Plevčík, Dagmar Sanitrová, Martin Vitek, Michaela Drotárová, Oľga Solárová, Dušan Kaprálik, René Jankovič, Peter Kočiš, Jakub Ružička, Zuzana Kyzeková, Andrej Anderko, Přemysl Boublík, Ondrej Kaprálik, Ingrid Hanzelová, Martin Kaprálik, Linda Zemánková, Vanda Růžičková, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2016
Premiéra od: 21.10.2016 (TV Doma)
4. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Zatovič - Jonny Lee Miller (Sherlock), Gabriela Škrabáková - Lucy Liu (Watsonová), Pavel Višňovský - Aidan Quinn (Thomas "Tommy" Gregson), Michal Hallon - Jon Michael Hill (Marcus Bell), Juraj Predmerský - John Noble (Morland Holmes), Miroslav Trnavský - Patrick Page, Stephen Bogardus, John Shea, John Heard, John Procaccino (Jonathan Bloom, pán Wagner, Bill Wellstone, Henry Watson, Christopher Gray, titulky), Martin Hronský - Gary Milner, Gabriel Olds, Raphael Sbarge, Tate Donovan, Tom Everett Scott (pán Cook, Dr. Nate Campbell, Richard Davenport, Wilson Trager, Henry Baskerville), Jakub Ružička - Victor Cruz, Jordan Gelber (recepčný, Dr. Eugene Hawes), Miroslava Belancová - Devika Bhise, Ally Ioannides (Minerva, Cassie), Martin Kaprálik - Tim Guinee, Drew Rausch, Ato Essandoh, Reed Diamond, David Alan Basche (Dean McNally, Curtis Tofano, Alfredo Llamosa, Joel Fitzgerald, Warren Clift), Ladislav Konrád - David Zayas, Ron Nakahara, John Ventimiglia, John Finn, Andy Taylor, Stephen Singer, Al Sapienza, Stephen DeRosa (Juan Murillo, pán Xiaoping, Harry Magarac, Neil Dannon, Alan Graham, krajčír, Black, Mel Cheney), Roman Matisko - Jeremy Bobb, Michael O'Keefe, Matt Servitto, Daniel London (Gary Burke, Harris Waylon Greer, Will Lombardi, Mateo Pena), Tibor Vokoun - Sean Cullen, Tom Wopat, Malcolm Gets (Samuel Meher, Soble, Malcolm Busquet), Martin Vitek - Paul Calderon, Geoffrey Cantor, Alexander Salamat, Joel Marsh Garland, Andrew Guilarte, Ramon Fernandez, Ric Stoneback, Jordan Gelber (Zuniga, Maurice Antonov, Sean Cudlow, manager, strážnik, Victor Nieves, Seldon, Dr. Eugene Hawes), Michaela Kapráliková - Sarah Dacey-Charles, Deborah Offner, Quincy Tyler Bernstine, Carolyn McCormick, Celia Keenan-Bolger, Eisa Davis, Michelle Duffy, Zabryna Guevara, Virginia Madsen, Haviland Morris (právnička, pani Moll, Tamara, Denise Davis, Amber Bova, doktorka, Carol Finelli, Lisa Hagen, Paige, Dr. Jane Mortimer), Petra Gažíková-Lángová - Susan Pourfar, Stephanie Janssen (Emily Hankins, Trish), Zuzana Kyzeková - Monique Gabriela Curnen, Henry Watson, Lisa Datz, Miriam Shor, Sepideh Moafi, Luna Lauren Velez, April Hernandez Castillo, Cassie Beck, Mary Bacon, Susan Cella (Gina Cortes, Nancy Davenport, Tammy, Jennifer Bader, Sofia Darrow, Zoe Mercado, Roxanne Ortiz, Helena Weir, Allison Pitzker, zdravotná sestra), Roman Ferienčík - Will Brill, Michael Esper, Noah Bean (Tyler Eggert, Donald Pruitt, Craig Crismond), Jozef Benedik - Daniel Jenkins, Michael Pemberton (Ostrin, Warden), Ľubica Očková - Kristine Nielsen, Danielle Lee Greaves, Kate Burton, Edelen McWilliams, Jackie Hoffman (Sheila Underhill, zdravotná sestra, Maureen Dannon, právnička, aktivistka), René Jankovič - Josh Cooke, Robert Montano, Happy Anderson, Skipp Sudduth, Alexander Chaplin, Anthony Mangano (Phil Balsam, Rivera, Nick Farris, William Hull, Davis Potter, nadriadený), Jana Wagnerová - Betty Gilpin, Margo Seibert (Fiona Helbron, Amanda Neal), Peter Krajčovič - Jack Gwaltney, Michael Gladis (detektív, Rodger Stapleton), Michal Kaprálik - Robert Capron, Philip Ettinger (Mason, Toby Dannon), Štefan Richtárech - Marc Menchaca (Ryan Dunning), Katarína Križanová - Sarita Choudhury, Elizabeth Sung, Kathleen McNenny, Roma Chugani (Gira Pal, Bai May-Lung, Ida Talt, Zoya Hashemi), Ján Greššo - Richard Kind, James Hong, Richard Portnow, Daniel Oreskes, Grainger Hines (Trent Garby, Meng Zhou, Eddie Eichorn, Lloyd Springer, James 'Jimmer' Hobberkin Jr.), Zuzana Kapráliková - Jennifer Ikeda (Laura Lyons), Michal Domonkoš - Michael Mosley, Jason Dirden, Andhy Méndez, Quinn VanAntwerp (Al Baxter, Keith Elliot, zlodej, Pennebaker), Rastislav Sokol - Otto Sanchez, Robert Petkoff, Tim Guinee, Quentin Mare, Pasha D. Lychnikoff (Renny Trautman, Emil Kurtz, Dean McNally, Ephraim Hill, Ruslan Krasnov), Vanda Růžičková - Christina Cox (Christa Pullman), Ivan Šandor - Tony Curran (Joshua Vikner) a iní.
Produkcia: Martin Polakovič
Réžia slovenského znenia: Michaela Kapráliková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2024
Premiéra od: 5.6.2024 (TV Markíza Krimi)
5. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Zatovič - Jonny Lee Miller (Sherlock), Gabriela Škrabáková - Lucy Liu (Watsonová), Pavel Višňovský - Aidan Quinn (Thomas "Tommy" Gregson), Michal Hallon - Jon Michael Hill (Marcus Bell), René Jankovič - Nelsan Ellis (Shinwell Johnson), Jakub Gogál - Lorenzo Pisoni, Ryan Andes, Pierre Jean Gonzalez, Curtiss Cook, Jeremy Burnett, Samuel María Gómez, Brian Muller, Bobby Moreno, Andrew D. Manning (Gardner, ochrankár, vodič, detektív Sybert, Duane, Diego, River, O.G. Pwnzr, Lucien), Peter Krajčovič - Matthew Del Negro, Zachary Knighton, James Kyson, Jason Butler Harner, Al Thompson, Donald Paul (Nathan Resor, Aaron Stone, Joey Ng, Ballard Clifton, Bonzi Folsom, Socks), Zuzana Kyzeková - Bianca Amato, Stacey Sargeant, Kim Director, Maechi Aharanwa (Elizabeth Resor, Laila Kalifa, Beth Stone, čašníčka), Martin Hronský - Lee Tergesen, Anthony DeSando, Owain Yeoman, William Ragsdale, Teddy Cañez, Scott Shepherd (Cray Fielder, Peter Dinacio, Julius Kent, Patrick Moore, Maynor Palacio, Anson Gephardt), Daniel Ratimorský - Jon Huertas, Rob McClure, Dorian Missick, Robert Christopher Riley (Halcon, Grant Huber, agent Whitlock, Roy Booker), Ladislav Konrád - Raymond Ma, Gordon Clapp, Arnold Y. Kim, Dan Ziskie, Jonathan Freeman, Burke Moses, Cary Donaldson, Peter Onorati, Shuler Hensley, Wilbur Fitzgerald, Meat Loaf, Olek Krupa, Marcus Lovett, Miguel Pérez (Pak, zástupca Prosky, Jerome Chun, Gordie Kasdan, Holder, detektív, otec, Gio Bianchi, Frank Trimble, kňaz, Herman Wolf, Fyodor Ukhov, Clint Washburn, kňaz), Stanislav Král - Francis Jue, Victor Verhaeghe (Hu, Bruce Daniels), Michal Kaprálik - Derek Goh, Gideon Glick, Jake Brinskele, Rodney Richardson, Rafael Poueriet (Kyle, Dennis Karig, Ethan, Reggie, CSU), Ľubica Očková - Jane Alexander, Susan Blommaert, Debra Jo Rupp, Kathy Najimy, Blair Brown (C., Dr. Xanthopoulos, šerifka Malick, Rayna Carno, Kate Durning), Michaela Kapráliková - Virginia Madsen, Kia Goodwin, Deirdre Lovejoy, Rachel York, Regina Taylor, Diane Davis, Karen Pittman, Megan Byrne (Paige, Yvette Ingram, Carrie Traub, Carla Giovanni, Dr. Wilkerson, Azoff, Daria Wyngold, doktorka), Nataša Kulíšková - Tonye Patano, Myra Lucretia Taylor, Andrea Frierson (Dolores Murphy, Shelly, čašníčka), Alfréd Aczel - Frank Whaley, David Aaron Baker, Eddie McGee, Haynes Thigpen, Chris McKinney, Delaney Williams (Winston Utz, Joe Leshner, Theodore, Benson Durant, Guzman, Joseph Tommolino), Štefan Richtárech - Alfredo Narciso, Chris McKinney, Peterson Townsend, Edward Carnevale, Kevin Mambo (detektív Brooks, detektív Guzman, otec, pracovník vodární, správca skladu), Romana Hudec-Orlická - Jill Paice, Samantha Quan, Chasten Harmon (Stephanie Novak, Lin Wen, Chantal Milner), Roman Matisko - Matthew Rauch, Julian Acosta, Maury Ginsberg, Clark Jackson (Garrett Lerner, Mateo Lima, Keating, Nelson Lewis), Jakub Ružička - Jordan Gelber, Ruffin Prentiss (Dr. Eugene Hawes, Laquan 'Dlháň' Eversley), Bianka Bucková - Conor Leslie, Chasten Harmon, Laura Heisler, Rosa Gilmore (Molly Parsons, Chantal Milner, Roz Healy, Alma Cabrera), Martin Vitek - Philip Casnoff, Graham Rowat, Bill Dawes, John Bolton, Lee Sellars, Brian Hutchison (Jack McGill, obhajca, Declan Boyle, Charles, Jerry Bice, Kurt Godwyn), Katarína Križanová - Deidre Goodwin, Elizabeth Ward Land, Anna Khaja (právnička, Lillian Dunbar, Nazria Durrani), Jana Wagnerová - Betty Gilpin (Fiona Helbron), Přemysl Boublík - Mark Tallman, Sendhil Ramamurthy, Jeff McCarthy (Zane Diller, Ajit Dalal, Werner Platz), Dušan Vaňo - Tyrone Mitchell Henderson (ochrankár), Lenka Košická - Debi Mazar, Opal Alladin, Christine Taylor (detektívka Cosa, laborantka, Gail Lundquist), Martin Kaprálik - Wendell B. Franklin, Jason Bowen, Michael Patrick Thornton, Joey Sorge, Jon Huertas (DEA agent Ritter, Dejuan Rowe, Markham, Halcon), Matej Landl - Barry Shabaka Henley, Isiah Whitlock Jr., Alan Rosenberg (Wendell Hecht, Jack Brunelle, Sydney Garber), Tibor Vokoun - John Rue, Mark Boone Junior (Norm, gitarový expert), Miroslava Belancová - Ophelia Lovibond (Kitty Winter), Milada Rajzíková - Marianne Muellerleile (Margaret), Zuzana Kapráliková - Michele Hicks, Jessica Phillips (Thea Moser, morská archeologička), Štefan Martinovič - Henry Zebrowski, Tom White (Cosmo, Xavier), Tomáš Hallon - Julian Elijah Martinez, Tomiwa Edun (Denton Clark, Akello Akeny), Ivan Gogál - Tommy Schrider, Tom White (Reese Vennek, Fred), Jozef Benedik - John Doman, Rick Crom (radný Slessinger, dražiteľ), Ján Tréger - James Joseph O'Neil, Michael Berresse, Stephen Rider (Frye, Ardy Gulbenkian, Tyus Wilcox), Dušan Szabó - Danny Burstein, Daryl Edwards (Ted Winthrop, detektív Perkins), Štefan Martinovič - James Chen (Morrison), Natália Kóšová - Joanna Christie (May), Miroslav Trnavský - Ron Rifkin, Richard Thomas, Wade Williams, Damian Young, Patrick Fabian, Dan Lauria, Mark Lotito (Wayne Vachs, Mitch Barrett, Ryan Decker, agent Breslin, Lars Vestergaard, Louis Garmendia, Phil Righetti, titulky) a ďalší
Produkcia: Martin Polakovič
Réžia slovenského znenia: Michaela Kapráliková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2024
Premiéra od: 26.6.2024 (TV Markíza Krimi)
6. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Zatovič - Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes), Gabriela Škrabáková - Lucy Liu (Dr. Joan Watson), Pavel Višňovský - Aidan Quinn (Thomas "Tommy" Gregson), Michal Hallon - Jon Michael Hill (Marcus Bell), Roman Matisko - Desmond Harrington, Jed Peterson, Gonzalo Menendez, Kevin Cahoon (Michael, falošný policajt, Felipe Diaz, Evan Kowalski), Jakub Ružička - Jordan Gelber (Dr. Eugene Hawes), Ivan Gogál - Geoffrey Owens, Michael Potts, Reg E. Cathey, Michael Rispoli, Luis Antonio Ramos, Ian Hart (Vernon Fisk, Peter Hanson, Clay, Sean O'Grady, otec Vega, profesor Baynes), Petra Gažíková-Lángová - Trieste Kelly Dunn (Sophie Bishop), Roman Ferienčík - Brett Dalton, Alimi Ballard (Ryan Hayes, Don Kohler), Martin Vitek - J. Oscar Simmons, Anthony Mazza, James Monroe Iglehart, James Urbaniak, Kyle Vincent Terry, Paul Anthony Stewart, Michael Cerveris, Lawrence Clayton (predák, ESU, detektív Mason, Leo Demopoulos, Angelo, Gary, radný Ledesma, vedúci), Vanda Růžičková - Samantha Quan (Lin Wen), Ondrej Kaprálik - Thomas Keegan, Mike Doyle, Maulik Pancholy (Dave Amberlin, Chris Holland, Alfonse Kapoor), Ján Greššo - Bruce Sabath, Douglas Hodge, Chelcie Ross, Jim Norton, Phil McGlaston, John Horton (David, Sydney Place, Dudley Becket, Sir James Walter, VP, "Nos"), Ladislav Konrád - Mark Blum, Dan Butler (Ira Langstrom, Denny Mulgrew), Katarína Križanová - Kate Levy, Deborah S. Craig, Jenna Stern (právnička, Bethany Ito, Angela Donnely), Natália Kóšová - Liza J. Bennett, Emma Geer (Hannah Gregson, Tara Keane), Martin Hronský - Louis Ozawa, Jacob Fishel, Tony Manna, Julian Sands, C.J. Wilson, Tom Everett Scott (Go Shinura, Graham Jenkins, Troy Roselli, Jasper Wells, Prashant Hobbs, Henry Baskerville), Martin Kaprálik - Maurice Jones, Danny Garcia, Terence Archie, Timothy Stickney, Olli Haaskivi, Julian Elfer (major Joshua Beckam, predák, stavbyvedúci, Zeke, Terry Weaver, Lord St. Simon), Michaela Kapráliková - LisaGay Hamilton, Sarah Litzsinger, Fedna Jacquet, Twinkle Burke, Merritt Janson, Nedra Marie Taylor, Margaret Odette, Susan Varon, Tonya Pinkins (plukovníčka Robin Deakins, Karen, Ricky, Maggie Foltz, Mallory, Quinn, Deborah Garrisi, Bingo moderátorka, Marilyn Whitfield), Juraj Predmerský - Tony Plana, Gilbert Cruz, Jeb Brown, John Noble (generál Howard Alvero, detektív, Levi Salinger, Morland Holmes), Štefan Richtárech - Chris Ashworth, Adam Petchel, Alex Hurt, Matthew Maher, Brandon J. Dirden, Brian Gonzales (Doron Kolobkov, Fred, Richie, Hugo Irving, agent Polk), Miroslava Drínová - Michele Selene Ang (Kelsey Chapman), Jakub Gogál - Ato Essandoh, Johnny M. Wu (Alfredo Llamosa, Gus Chipman), Michal Kaprálik - Gordon Winarick, Joe Carroll, Francisco Burgos (Dan, Jeff Stanton, Cerio Cristobal), Ján Tréger - Jimmie Saito, Roger Bart, Adam Dannheisser (Blaine Geary, Kip Lowell, Art Schultz), Alfréd Aczel - Dylan Baker, Jason Manuel Olazábal, Victor Williams, Alton Fitzgerald White (Armand Venetto, agent Nick Evaneer, Jon Hoyt, poručík), Daniel Ratimorský - Pawel Szajda, Sean Meehan (Vanja Borozan, Derek Clay), Romana Hudec-Orlická - Chasten Harmon (Chantal Milner), Jozef Benedik - Paul Collins, Ben Van Bergen, James Saito (King Wilhelm, Dr. Ziegler, Dr. Ken Fukata), Lenka Debnárová - Nana Mensah, Amelia Workman, Rosanny Zayas (agentka Kerner, Cora, Valentina Duran), Dušan Szabó - Joaquim de Almeida, John Dossett (Cal Medina, Treadwell), Ľubica Očková - Freda Foh Shen, Beth Fowler, Anne L. Nathan (Mary Watson, vystršená žena, Moira Baker), Michaela Drotárová - Suzy Nakamura (Dr. Bridget Tanaka), Milada Rajzíková - Karen Ziemba, Siobhan Fallon Hogan (Dr. Amelia Furing, Sylvia Kozar), Miroslava Belancová - Azita Ghanizada, Isabel Arraiza, Parminder Nagra (Dr. Sepi Chamanara, Lily Zavala, špeciálna agentka Mallick), Tibor Vokoun - Stephen Schnetzer, Bob Walton (Adam Braun, Seth Dwyer), Miroslav Trnavský - Alok Tewari, Jamie Jackson, Arnie Burton, John Hillner, Brian Stokes Mitchell, Tom Hewitt, Ned Eisenberg, David Pittu (Rohan Giri, Colm Frick, Paul Chambers, Milt Reed, Dominic Voth, Aldo Ventura, Marvin Hathaway, William Bazemore, titulky) a ďalší
Produkcia: Martin Polakovič
Réžia slovenského znenia: Michaela Kapráliková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2024
Premiéra od: 17.07.2024 (TV Markíza Krimi)
