Zločiny na mori / Gente di mare

[rAn]

Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Lorenzo Crespi (Angelo Sammarco), Dušan Szabó - Frank Crudele (Pietro Melluso), Elena Podzámska - Vanessa Gravina(Margherita Scanòová), Miroslav Trnavský - Antonio Milo (Sante Lo Foco), Dušan Jamrich - Eros Pagni (Carmine Amitrano), Lucia Hurajová - Tiziana Lodato (Sofia Amitranová), Ján Tréger - Giuseppe Zeno (Tony Amitrano), Martin Hronský - Francesco Siciliano (Giorgio Bonanni), Martin Kaprálik, Judita Bilá, Ivan Šandor, Marek Fašiang, Juraj Hrčka, Přemysl Boublík, Miloš Kanjak, Ondrej Kaprálik, Kristína Svarinská, Miroslava Grožáková, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 201x

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Michal Hallon - Lorenzo Crespi (Angelo Sammarco), Matúš Krátky - Mirco Petrini (Salvatore Terrasini), Dušan Szabo - Frank Crudele (Pietro Melluso), Lenka Košická - Claudia Ruffo (Sara Polimenti), Judita Bilá - Giada Desideri (Elena Dapporto, Tenente di Vascello), Ján Tréger - Giuseppe Zeno (Tony Amitrano), Lucia Rósza-Hurajová - Tiziana Lodato (Sofia Amitranová), Martin Kaprálik - Domenico Fortunato (Capitano Mario Zannoni), Miroslav Trnavský - Antonio Milo (Sante Lo Foco), Martin Hronský - Francesco Siciliano (Giorgio Bonanni), Monika Radványiová - Rosa Pianeta (Viviana Amitrano), Helena Geregová - Valentina Sperlì (Anna Licurgo), Roman Ferienčík - Davide Ricci (Luca Rebecchi - Sottocapo), Ivan Šandor - Alessandro Lucente (Paolo Zannoni, Maresciallo di 3ª classe), Zuzana Porubjaková - Francesca Chilemi, Rebeka Poláková - Chiara Francini (Marzia meniconi), Juraj Hrčka - Carmine Recano, Pavol Topoľský - Gilberto Idonea (Tommaso Nicotera), Dušan Jamrich - Eros Pagni (Angelov strýko), Rastislav Sokol (titulky)

Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad: Nataša Kulíšková
Dialógy: Miroslav Vico
Dramaturgia: Eva Manková
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 201x