![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1736103423 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1736103423 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1736103423 "Ako hľadať na fóre")
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Sklár - Rob Stewart (Nick Slaughter), Zuzana Skopálová - Carolyn Dunn (Sylvie Girardová), Roman Matisko - John David Bland (Ian Stewart), Peter Rúfus - Pedro Armendáriz Jr. (poručík Carillo + titulky), Matej Landl - Eugene Clark (Ollie Porter), Miroslav Trnavský - David Hemblen (Krieger + iné), Lenka Košická - Nancy Anne Sakovich, Moira Walley-Beckett, Cynthia Preston (Wanda, Janice, Mina), Vladimír Bartoň - Harvey Atkin, Howard Jerome (pán Murphy, Edmond Holden), Slávka Halčáková - Michèle Duquet (Chelsea McGuireová), Ladislav Konrád - Louis Negin, Rick Forsayeth, Eric Keenleyside, R.D. Ried, Colin Hamilton (Jonathan, Rainbeck, Jojo Mar, Delaney, Dr. Kane), Igor Krempaský - Michael Kopsa (Joel Escobar), Henrieta Jančišinová - Mineko Mori (Carmen), Bibiana Ondrejková - Barbara Williams (Philomena), Peter Bzdúch - Neil Munro, James Kidnie, Rex Hagon (Driscoll, Bernard, doktor v nemocnici), Ivan Romančík - Michael C. Gwynne (Minton), Marián Miezga - Michael Anderson Jr. (Stuart), Juraj Predmerský - Vince Metcalfe (Renfrew), Štefan Bučko - Daniel Pilon, Len Birman (Winston Drake, Simon Chase), Ivan Vojtek st. - Henry Ramer, James Purcell (Michael Trask, Alex Crane), Jozef Šimonovič - Géza Kovács (Bruno Gateaux), Vladimír Minarovič - Peter Jobin (Bigsby), Katarína Šulajová - Courtney Taylor (Mitzi Maxwellová), Judita Bilá - Mary Beth Rubens (Lady Grace), Štefan Richtárech - Steven Spencer (pracovník v márnici + iné), Helena Geregová - Michele Scarabelli (Helen Chancelová), Elena Podzámska - Nadine Van der Velde (Julie Hughesová), Ľubica Očková - Bonnie Jean Shelton, Lisbett Chris (Adrienne, asistentka Dr. Kanea), Alfréd Swan - Tom Butler (Russell Carver), Gabriela Škrabáková - Barbara Tyson, Joanne Perica (Kit, Tisha), Dušan Tarageľ - Cec Linder (Sid Grady), Martin Kaprálik - Stephen Russell (Tony Cargill), Marek Majeský - Geraint Wyn Davies (Frank Halstead), Jana Strnisková - Gwynyth Walsh (Marissa), Patrik Minár - Ricardo Dalmacci (Rico + iné), Roman Fratrič - Booth Savage (Guy Hastings), Daniel Dangl, Dušan Vaňo, Jana Wagnerová, Peter Krajčovič, Vladimír Kobielský, Marián Lipták a ďalší
Zvukový majster: Ľubomír Novota, Alexander Žibritovský
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivan Hudec, Tatiana Štefucová, Alexandra Ruppeldtová, Miroslava Brezovská
Dialógy: Juraj Ronaj, Viera Remeňová, Monika Radványiová, Alexandra Ruppeldtová, Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš, Etela Balgová-Harantová
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Sklár - Rob Stewart (Nick Slaughter), Zuzana Skopálová - Carolyn Dunn (Sylvie Girardová), Roman Matisko - John David Bland (Ian Stewart), Peter Rúfus - Pedro Armendáriz Jr. (poručík Carillo + titulky), Matej Landl - Eugene Clark (Ollie Porter), Martin Kaprálik - Clark Johnson, Judah Katz (Chaffey, Eric), Boris Farkaš - Jorge Rivero (Sanchez), Pavel Bruchala - Enrique Novi (Ruiz), Zuzana Vačková - Stevie Louise Vallance, Jessica Steen (Celia Contrerasová, Patricia Postonová), Marián Zednikovič - Tony Rosato (Malto), Pavol Šajmovič - John Stoneham Sr., Schroeder Todd, Marco Kyris (barman, Jake, Carl), Marián Lipták - Dennis O'Connor, Wayne Robson, Eduardo Noriega (Niles, Beansie, Walter), František Kovár - Eugene Robert Glazer (Garrity), Bibiana Ondrejková - Vanity (Maria), Miroslav Trnavský - John Evans, Michael Kirby, Nigel Bennett, Richard Comar (Ralph Scarrano, Les Pannetts, Hudson, Gregory Pike), Zuzana Kronerová - Laura Press (Tina), Ján Venéni - Eduardo Noriega (Smiley), Ladislav Kerata - Jack Newman, A. Frank Ruffo (Martin, Johnny Blaine), Štefan Richtárech - Alf Humphreys (William McAllister), Helena Geregová - Luanne Fairlie (Chris Sallengerová), Lenka Košická - Lisa Howard (Nancy Hughesová), Ivan Romančík - James Millington, Paul Hecht, Chris Wiggins (Gregory Latel, James Dunford, Nathaniel Corliss), Alena Michalidesová - Lori Hallier (Madge Carolová), Ivan Laca - Brett Halsey, Michael J. Reynolds (Max Gelling, Harold Paige), Dušan Tarageľ - Sean McCann (Walter Poston), Peter Kollárik - Steven Spencer (Velazco), Ivan Hlaváček - Louis Del Grande, Miguel Fernandes, Richard Fitzpatrick (Glenn Lawson, Carpenter, Hennessy), Milada Rajzíková - Martha Gibson (Denise Lawsonová), Lukáš Frlajs - Zachary Bennett (Robbie Lawson), Roman Fratrič - John Stoneham Sr., Jefferson Mappin (Luke, Peewee), Vanda Růžičková - Evelyn Murillo, Rachel West (Monica, Jane), Andrej Bičan - Jack Blum (zberateľ mincí + iné), Katarína Križanová - Monika Schnarre, Claire Cellucci (Jenny Shipmanová, Michele), Vladimír Kobielský - Eric Murphy (Armande Bertelli), Hana Gajdošová - Leah Pinsent (Karen Getwellová), Jozef Šimonovič - Dennis O'Connor (Frank Sheriden), Gabriela Dzuríková - Susan Hogan (Trudy), Alfréd Aczel - Charles Woods Gray (Miles Miller), Martin Zatovič - Denis Forest (Sandy), Juraj Predmerský - Michael Copeman (Carpenterov zabijak), Ladislav Konrád - Guy Sanvido, Philip Guilmant, Louis Negin (profesor Richard Stoler, francúzsky čašník, pán Charles), Petra Gräffingerová - Mia Kirshner (Cathy Paigeová), Mária Landlová - Stephanie Morgenstern (Desnee Paigeová), Lucia Lužinská - Gillian Vanderburgh (Cassie), Monika Radványiová - Kate Vernon (Veronica), Patrik Minár - John Tench, Eric Keenleyside (Ricky Menzies, Walker), Ján Mistrík - Jorge Zepeda (Don Juan), Igor Krempaský, Judita Bilá a ďalší
Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Miroslava Brezovská, Ivan Hudec, Alexandra Ruppeldtová
Dialógy: Miroslava Brezovská, Viera Remeňová, Alexandra Ruppeldtová, Juraj Ronaj, Monika Radványiová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová, Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza
