Show Billa Cosbyho / The Cosby Show

[forneus1]

https://www.youtube.com/watch?v=iE5nef__TnI

https://www.youtube.com/watch?v=1t7w7H_XW9o&t=441s

Ukazky prveho dabingu STV. A som rovnako ako vy v soku, ze to Nova davala po slovensky. To je snad asi jeden jediny takyto pripad, ale tak bezalo to v jej uplnych zaciatkoch, cize to nieje az taka zahada.

Skoda ze Cosby bol kto bol a dopadol ako dopadol a reprizy tohto serialu sa uz v nasich zivotoch asi nikdy nedockame.

[lubo]

Fakt je zaujímavý ten dabing STV a to, že 2 hlavné postavy sú totožné s markizáckym dabingom. Myslíte si, že Theo je Peter Krajčovič? A neviem, prečo mi hlas Denisy pripadá ako Tatiana Kulíšková, určite by ju neobsadili na dcéru Gogála a Magálovej ani v 90. rokoch.

[fofo16]

Denisa je Ľubica Trégerová.

[Groo158]

Tu už netreba iný dôkaz na to že prvá séria má dabing STV, keďže theo je skutočne Peter krajcovic a v markizackom román frierenčik a to isté aj Denise mala na začiatku inú daberku,, v markizackom podľa všetkého všetkých preobsadili ináč okrem Gogala a Magalovej

[lubo]

Denisa je Ľubica Trégerová.

Áno, máš pravdu.