Aktuálny čas je Uto 12.11.2024 21:55:23

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Walker, texaský ranger / Walker, Texas Ranger

Walker, texaský ranger / Walker, Texas Ranger

Poslaťod Jandro » Sob 20.8.2011 00:11:04 quicklink

Walker, texaský jazdec

walker-texas-ranger.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V hlavných úlohách slovenskom znení: Peter Rúfus - Chuck Norris (Cordell "Cord" Walker), Ján Tréger - Clarence Gilyard Jr. (James "Jimmy" Trivette), Ľudmila Mandžárová - Sheree J. Wilson (Asst. D.A. Alex Cahillová), Ľubomír Paulovič - Noble Willingham (C. D. Parker), Judita Bilá - Nia Peeples (Sydney Cookeová), Matúš Krátky - Judson Mills (Francis Gage), Elo Romančík - Floyd 'Red Crow' Westerman (strýko Ray)
Ďalej hrajú: Alfréd Aczel, Peter Aczel, Boris Al-Khalagi, Vladimír Bartoň, Frencien Bauer, Juraj Benčík, Andrej Bičan, Pavel Bruchala, Štefan Bučko, Lucia Butašová, Peter Bzdúch, Karol Čálik, Igor Čillík, Daniel Dangl, Jozef Domonkoš, Michal Domonkoš, Vladimír Durdík, Michal Dutka, Gabriela Dzuríková, Boris Farkaš, Roman Ferienčík, Ján Gallovič, Marián Geišberg, Helena Geregová, Jakub Gécz, Ivan Gogál, Ján Greššo, Vladimír Hajdu, Michal Hallon, Tomáš Hallon, Judita Hansman, Michaela Hanzelová, Emanuel Hason, Martin Horňák, Marián Chalány, Barbora Chlebcová, Dušan Jamrich, Henrieta Jančišinová, Vladimír Jedľovský, Danica Jurčová, Dušan Kaprálik, Martin Kaprálik, Ondrej Kaprálik, Zuzana Kapráliková, Juraj Kemka, Michal Klučka, Ľuboš Kostelný, Lenka Košická, František Kovár, Helena Krajčiová, Peter Krajčovič, Stanislav Král, Igor Krempaský, Ivan Laca, Matej Landl, Eva Landlová, Dušan Lenci, Marek Majeský, Peter Marcin, Tomáš Maštalír, Marián Miezga, Patrik Minár, Ján Mistrík, Pavol Náther, Soňa Norisová, Ľubica Očková, Bibiana Ondrejková, Elena Podzámska, Roman Pomajbo, Juraj Predmerský, Milada Rajzíková, Rastislav Rogel, Ivan Romančík, Renáta Rundová, Dagmar Sanitrová, Rastislav Sokol, Richard Stanke, Zdena Studénková, Dušan Szabó, Oľga Šalagová, Ivan Šandor, Jozef Šimonovič, Gabriela Škrabáková, Jozef Švoňavský, Dušan Tarageľ, Andrea Timková, Pavol Topoľský, Ľubica Trégerová, Miroslav Trnavský, Filip Tůma, Marek Ťapák, Zuzana Vačková, Jozef Vajda, Pavel Višňovský, Ivan Vojtek ml., Ivan Vojtek st., Lucia Vráblicová, Jana Wagnerová, Dominika Žiaranová, Štefan Mandžár (+titulky) a ďalší

Asistentka réžie: Hana Sokolíková, Patrícia Kubovská
Zvuk: Róbert Barčák, Juraj Solan
Preklad: Michal Gašpar, Rudolf Lesňák, Albert Jurčišin, Miroslava Brezovská, Ľubomír Novota
Dialógy: Eva Adamová, Albert Jurčišin, Miroslava Brezovská, Soňa Ronajová, Daniela Krausová, Ivor Gogál, Monika Radványiová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio LENOX a Studio 7 s.r.o. (od 9. časti 7. série, v SR vysielanej ako 9. časť 6. série) pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 07.11.1999 (nedeľa) o 15:30 na Markíze
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1174
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Walker, texaský ranger / Walker, Texas Ranger

Poslaťod kiko1101 » Pon 3.10.2022 16:55:51 quicklink

od dnes na Wau, bohužiaľ s 1. českým dabingom (C. Norris = P. Pospíchal).
kiko1101
 
Príspevky: 94
Registrovaný: Uto 9.7.2019 13:48:40
Bydlisko: Suchá nad Parnou

Re: Walker, texaský ranger / Walker, Texas Ranger

Poslaťod Mariuss » Sob 6.7.2024 20:02:56 quicklink

Pridaný dátum premiéry seriálu, a rok výroby dabingu.

Úvodný film k seriálu bol odvysielaný v premiére o týždeň skôr - 31.10.1999 (nedeľa) o 14:55. Film aj prvý diel seriálu vysielané v STEREO zvuku.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1526
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Walker, texaský ranger / Walker, Texas Ranger

Poslaťod Mariuss » Str 9.10.2024 02:38:43 quicklink

01.05.2000 bol na Markíze v premiére odvysielaný aj záverečný film k tomuto seriálu, s rovnomenným názvom.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1526
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.