![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
INFO: IMDB | ČSFD | FDB| ČESKÁ VERZIA
1. SÉRIA
V slovenskom znení:
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 1997
Premiéra: 22.10.1997 (streda) o 16:00 na Markíze
2. SÉRIA
V slovenskom znení:
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 1997
Premiéra: 11.12.1997 (štvrtok) o 16:00 na Markíze
3. SÉRIA
V slovenskom znení:
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 1998
Premiéra: 18.02.1998 (streda) o 18:00 na Markíze
4. SÉRIA
V slovenskom znení:
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 1998
Premiéra: 09.04.1998 (štvrtok) o 16:00 na Markíze
5. SÉRIA
V slovenskom znení:
Dušan Szabó - Michael O'Hare / Bruce Boxleitner (Cmdr. Jeffrey Sinclair / Capt. John Sheridan), Matej Landl – Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Michaela Čobejová – Mira Furlan (Delennová), Ján Tréger - Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Ivan Vojtek ml. - Stephen Furst (Vir Cotto), Štefan Kožka - Peter Jurasik (Londo Mollari), Peter Sklár - Bill Mumy (Lennier), Vladimír Bartoň - Andreas Katsulas (G'Kar), Daniela Kuffelová - Claudia Christian (Cmdr. Susan Ivanova), Monika Radványiová - Andrea Thompson (Talia Winters), Zuzana Kronerová - Julie Caitlin Brown (Na'Toth), Maroš Kramár / Miroslav Trnavský - Jason Carter (Marcus Cole), Ján Greššo - Jeff Conaway (Zack Allan), Jana Strnisková - Patricia Tallman (Lyta Alexanderová), Eduard Bindas, Ivan Gogál, Zdena Studénková, Szidi Tobias, Igor Štefuca (titulky), Ivan Laca (titulky v 5. sérii) a ďalší
Na slovenskom znení 5. série spolupracovali:
Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Naďa Marákyová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Miroslav Vico
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 2000
Premiéra: 27.04.2000 - TV Markíza
