Aktuálny čas je Ned 10.11.2024 23:25:59

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Cardinal / Cardinal

Cardinal / Cardinal

Poslaťod dementus996 » Sob 7.9.2024 19:44:29 quicklink

Cardinal.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Ivo Gogál - Billy Campbell (John Cardinal), Andrea Somorovská - Karine Vanasse (Lise Delormeová), Gabriela Škrabáková - Kristen Thomson (Noelle Dysonová), Martin Hronský - Glen Gould (detektív Jerry Commanda), Martin Kaprálik - David Richmond-Peck (Malcolm Musgrave), Ján Tréger - Alden Adair (Josh), Roman Ferienčík - Gord Rand (Woody), Juraj Hrčka - Brendan Fletcher (Eric Fraser), Lukáš Frlajs - Robert Naylor (Keith), Alžbeta Dvoranová - Allie MacDonald (Edie Soamesová), Ľubica Očková - Amanda Smith (babička), Štefan Richtárech - James Thomas (detektív Hannam), Jana Wagnerová - Fiona Highet (Tammy Lidstromová), Přemysl Boublík - Tom Barnett, Joel Keller (otec Presnell, Don), Ladislav Konrád - James Downing, Steven Cree Molison, Brian Paul, Jeff Clarke (detektív McLeod, Ronald Kennis, Douglas London, vedúci lekárne), Pavol Šajmovič - Lawrence Bayne, Robert B. Kennedy (Francis, pán Curry), Jakub Gogál - Kevin Louis, Grant Nickalls, Andrew Moodie (detektív Hansen, detektív Peters, zdravotník) a ďalší

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Adriana Trnavská
Dramaturgia: Lenka Matušková
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group - 2023

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Ivo Gogál - Billy Campbell (John Cardinal), Andrea Somorovská - Karine Vanasse (Lise Delormeová), Gabriela Škrabáková - Kristen Thomson (Noelle Dysonová), Martin Hronský - Glen Gould (detektív Jerry Commanda), Ladislav Konrád - James Downing (detektív McLeod), Dušan Vaňo, Daniela Šencová, Jakub Gogál a ďalší

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Adriana Trnavská
Dramaturgia: Lenka Matušková
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group - 2023

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Ivo Gogál - Billy Campbell (John Cardinal), Andrea Somorovská - Karine Vanasse (Lise Delormeová), Gabriela Škrabáková - Kristen Thomson (Noelle Dysonová), Martin Hronský - Glen Gould (detektív Jerry Commanda), Ladislav Konrád - James Downing (detektív McLeod), Tomáš Horváth - Aaron Ashmore (Randall Wishart), Pavol Šajmovič, Jakub Gogál, Katarína Križanová, Marek Suchitra, Miroslav Trnavský a ďalší

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Adriana Trnavská
Dramaturgia: Lenka Matušková
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group - 2023

4. SÉRIA
V slovenskom znení: Ivo Gogál - Billy Campbell (John Cardinal), Andrea Somorovská - Karine Vanasse (Lise Delormeová), Gabriela Škrabáková - Kristen Thomson (Noelle Dysonová), Martin Hronský - Glen Gould (detektív Jerry Commanda), Ladislav Konrád - James Downing (detektív McLeod), Renáta Rundová, Jakub Gogál, Petra Gažíková-Lángová, Tibor Frlajs, Ján Tréger, Peter Kollárik a ďalší

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Adriana Trnavská
Dramaturgia: Lenka Matušková
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group - 2023
dementus996
Updater
 
Príspevky: 1116
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], Skalican762 a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.