Zabi ma, Mary! / Mary Kills People

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Vanda Růžičková - Caroline Dhavernas (Mary Harrisová), Peter Krajčovič - Richard Short (Des Bennett), Jakub Ružička - Jay Ryan (Joel Collins / Ben Wesley), Martina Kapráliková - August Winter (Jess Gellerová), Miroslava Grožáková - Katie Douglas (Naomi), Zuzana Kyzeková - Grace Lynn Kung (Annie Chunová), Sára Suchovská - Lola Flanery (Cambie), Tomáš Horváth - Greg Bryk (Grady), Martin Vitek - Lyriq Bent (Frank), Martin Kaprálik - Sebastien Roberts (Kevin), Frencien Bauer - Parham Rownaghi (Charlie), Lena Košická - Joan Gregson (Nora Remingtonová), Tomáš Hallon - Steven McCarthy (Morgan), Katarína Križanová - Raven Dauda (strážnička Kimberly Prenticeová), Roman Matisko - Joel Thomas Hynes, Lamar Johnson (Sid, Ethan Grant), Lenka Košická - Natalie Lisinska, Ellen Dubin (Carly Dixonová - 1. epizóda, Ellen Dunbrooková), Jana Wagnerová - Natalie Lisinska, Charlotte Sullivan (Carly Dixonová - od 2. epizódy, Nicole Mitchellová + titulky), Lukáš Dóza - Adrian Holmes, Jonathan Koensgen (Troy Dixon, Peter), Matej Landl - Matt Gordon (Dr. Dennis Taylor - 1. epizóda), Juraj Predmerský - Matt Gordon (Dr. Dennis Taylor - od 2. epizódy), Ladislav Konrád - Michael Ayoub, Donald Tripe (Declan Shelby, starší pacient), Alfréd Aczel - Benz Antoine, Jameson Kraemer (sudca Lucas Grant, manažér reštaurácie), Ľubica Očková - Margaret Lamarre, Lisa Ryder, Hazel Gorin, Jane Moffat, Laura de Carteret, Kyra Harper (Edith, Yvonne, Beth Hillerová, Irene Shelbyová, Dr. Ingressová, riaditeľka Amelia Fosterová), Kamil Kollárik - Jim Watson, Dempsey Bryk, Jon De Leon (Matt Danvers, Tristan Avery, strážnik Greg Kenworth), Petra Gažíková-Lángová - Jess Salgueiro, Terra Hazelton, Krista Jang (Larissa, Rhonda McCartneyová, recepčná), Michaela Šáleková - Alexandra Castillo, Pastel Supernova, Taylor Love (Louise, striptérka, pracovníčka v Drive-Through) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Róbert Boldiš
Preklad: Vladimír Kaznakov
Dialógy: Martin Galanda
Asistentka réžie: Zuzana Lušpaiová
Zvuk: Dino Mikle
Réžia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2022

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Vanda Růžičková - Caroline Dhavernas (Mary Harrisová), Peter Krajčovič - Richard Short (Des Bennett), Jakub Ružička - Jay Ryan (Joel Collins / Ben Wesley), Martina Kapráliková - August Winter (Jess Gellerová), Miroslava Grožáková - Katie Douglas (Naomi), Zuzana Kyzeková - Grace Lynn Kung (Annie Chunová), Sára Suchovská - Lola Flanery (Cambie), Michaela Šáleková - Alexandra Castillo (Louise), Martin Kaprálik - Sebastien Roberts (Kevin), Martin Hronský - Ian Lake, George Chiang (Travis Bloom, Ian Yang), Elena Podzámska - Rachelle Lefevre (Olivia Bloomová), Jana Wagnerová - Charlotte Sullivan (Nicole Mitchellová + titulky), Lenka Košická - Karen LeBlanc (Bordhamová), Matej Landl - David Ferry (Victor Lisko), Dárius Koči - Chad Connell (Dr. Bobby Dunn), Marek Suchitra - André Dae Kim (Joshua Yang), Petra Gažíková-Lángová - Jess Salgueiro (Larissa), Jana Valocká - Hazel Gorin (Beth Hillerová), Martin Vitek - Milton Barnes (Pat), Michaela Medvecová - Victoria Kucher, Renée Hackett (žena so psom, čašníčka), Juraj Predmerský - Billy Parrott (hraničná stráž), Ľubica Očková - Andrea Davis, Pay Chen (členka rady pre podmienečné prepustenie, Yee-Gan Yangová), Katarína Križanová - Karen Robinson, Sonja Smits (Betty Lisková, Estelle), Roman Matisko - Salvatore Antonio, Ilan Muallem (Brendan, Randall Thrush), Alfréd Aczel - Victor Gomez, Earl 'Bubba' McLean Jr., Jerry Schaefer (veterinár, kuriér, zamestnanec čerpacej stanice), Miroslav Trnavský - Bruce Dinsmore, Daniel Falk (muž v opere, učiteľ) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Róbert Boldiš
Preklad: Vladimír Kaznakov
Dialógy: Martin Galanda
Asistentka réžie: Zuzana Lušpaiová
Zvuk: Dino Mikle
Réžia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2022

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Vanda Růžičková - Caroline Dhavernas (Mary Harrisová), Peter Krajčovič - Richard Short (Des Bennett), Jakub Ružička - Jay Ryan (Joel Collins / Ben Wesley), Martina Kapráliková - August Winter (Jess Gellerová), Miroslava Grožáková - Katie Douglas (Naomi), Zuzana Kyzeková - Grace Lynn Kung (Annie Chunová), Sára Suchovská - Lola Flanery (Cambie), Jana Wagnerová - Charlotte Sullivan (Nicole Mitchellová + titulky), Lukáš Dóza - Scott Anthony Cavalheiro (detektív Hull), Milada Rajzíková - Elizabeth Saunders (Frances Thorpová), Matej Landl - William Poulin (Patrick Wallis), Henrieta Kolláriková - Katelyn McCulloch (Leah), Michaela Šáleková - Elise Bauman (Bronwyn), Katarína Križanová - Ellen Dubin (Ellen Dunbrooková), Martin Vitek - Michael Boisvert (policajt), Michaela Medvecová - Josette Jorge (pracovníčka na ultrazvuku), Alfréd Aczel - Dean Hagopian (pacient), Magdaléna Košická - Jill Frappier, Meg Walter (Dorothy Rosemanová, Terri), Ladislav Konrád - Colin Fox, Rothaford Gray (kňaz, Phil), Petra Gažíková-Lángová - Leah Doz, Natalie Charles, Robin Schisler (Alice, Connie, zdravotná sestra), Ľubica Očková - Linette Doherty, Maggie Huculak, Susan Henley, Deborah Grover (Gail, Martha, Dr. Karen Carterová, Donna Smithová), Ján Mistrík - Walter Borden, David Fox (Glen, Edmund Thorpe), Jozef Benedik - Brian Tree, Alec Stockwell (Robert, William), ???/Lenka Košická - Rachael Ancheril (Lucy) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Róbert Boldiš
Preklad: Vladimír Kaznakov
Dialógy: Martin Galanda
Asistentka réžie: Zuzana Lušpaiová
Zvuk: Dino Mikle
Réžia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2022