V siedmom nebi / 7th Heaven

[Jandro]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Stephen Collins (Reverend Eric Camden), Kamila Magálová - Catherine Hicks (Annie Camdenová), Peter Kočiš - Barry Watson (Matt Camden), Peter Jamrich - David Gallagher (SImon Camden), Henrieta Mičkovicová - Jessica Biel (Mary Camdenová), Petra Bošanská - Beverley Mitchell (Lucy Camdenová), Lucia Hodálová - Mackenzie Rosman (Ruthie Camdenová), Rastislav Sokol (titulky),
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anna Javorková - Deborah Raffin (Julie Camdenová), Ladislav Konrád - Erich Anderson (Jake Morris), Mária Kráľovičová - Alice Hirson (Jenny Jacksonová), Ivan Krivosudský - Graham Jarvis (Charles Jackson), Ivan Laca - Cliff Bemis (pán Nicholson), Ľubica Očková - Edie McClurg (pani Beekerová), Elena Podzámska - Keri Russell (Camille), Ján Tréger - Johnny Green (Richard, Zuzana Vačková - Faye Grant (Abby Morrisová), Lucia Vráblicová - Ashlee Levitch (Renee Nicholsonová), Bibiana Ondrejková, Róbert Roth, Rastislav Sokol a ďalší

Vyrobilo: ??? pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 18.04.1998 (sobota) o 09:30 na Markíze

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Stephen Collins (Reverend Eric Camden), Kamila Magálová - Catherine Hicks (Annie Camdenová), Vladimír Kobielský - Barry Watson (Matt Camden), Pavol Náther - David Gallagher (SImon Camden), Zuzana Marošová - Jessica Biel (Mary Camdenová), Petra Bošanská - Beverley Mitchell (Lucy Camdenová), Terézia Rúfusová - Mackenzie Rosman (Ruthie Camdenová), Filip Tůma - Andrew Keegan (Wilson West), Rastislav Sokol (titulky),
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Helena Geregová, Mária Kráľovičová, Rastislav Sokol a ďalší

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Stephen Collins (Reverend Eric Camden), Kamila Magálová - Catherine Hicks (Annie Camdenová), Vladimír Kobielský - Barry Watson (Matt Camden), Pavol Náther - David Gallagher (SImon Camden), Zuzana Marošová - Jessica Biel (Mary Camdenová), Petra Bošanská - Beverley Mitchell (Lucy Camdenová), Terézia Rúfusová - Mackenzie Rosman (Ruthie Camdenová), Rastislav Sokol (+titulky) a ďalší

V iných sériach aj:
V slovenskom znení: Ľudmila Mandžárová - Catherine Hicks (Annie Camdenová), Ondrej Kaprálik - David Gallagher (Simon Camden), Boris Al-Khalagi - George Stults (Kevin Kinkirk), Peter Kočiš / Michal Domonkoš - Tyler Hoechlin (Martin Brewer), Petra Vajdová - Haylie Duff (Sandy Jamesonová), Andrea Kiráľová - Sarah Thompson (Rose) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza 12.7.2005

[lubo]

Henrieta Mičkovicová / Zuzana Marošová - Jessica Biel (Mary Camdenová), Peter Jamrich - David Gallagher (SImon Camden) - prvá séria, Peter Kočiš - Barry Watson (Matt Camden) - prvá séria, Tyler Hoechlin (Martin Brewer) - ešte pred Domonkošom ho daboval.

[Danieel005]

Bolo by dobré, keby si to rozpísal na série, bolo by to prehľadnejšie

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry seriálu (S01E01) a rok výroby dabingu. Dabing sa vysielal so STEREO zvuku.