No, počkaj! Nu, pogodi! °

[Mariuss]

Včera som natrafil na nahrávku z Markízy a práve som sa tu chystal doplniť spomínaný 2. Dabing, ale pozerám, že ma o pár hodín niekto predbehol...aká náhodička .

Len doplním že Marek Ťapák číta titulky.

Inak čo sa samotného dabingu týka, tak pokiaľ bol vyrobený pre Markízu, otázka je, či je 2. dabing markizácky, alebo VHS (ako som sa v minulosti domnieval). Alebo si to možno podelili a je aj aj ?

Inak, mohol by, prosím, niekto aktualizovať profil ? Pozerám, že sú to už 2 roky, čo som tu písal info o 3. dabingoch.

[Lacko5]

Existuje dokonca aj 4. dabing, ktorý je na DVD z novín Pravda č. 3.

Ukážka:
https://youtu.be/P8dnu70oRlo

Dabing pravdepodobne pochádza z Česka.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Ivan Podlesný, Dušan Kollár (vlk), Eva Pospíšilová, Jana Dekanovská, Roman Mihina a Pavel Skalický

Pre Prague Promotion vyrobilo Pulp Fiction v roku 2008.

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby 2. dabingu.