Na príjme / The Responder

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Juraj Kemka - Martin Freeman (Chris Carson), Marián Miezga - Ian Hart (Carl Sweeney), Lenka Košická - Elizabeth Berrington (Lynne Renfrewová), Peter Krajčovič - Warren Brown (Raymond Mullen), Barbara Kelíšková - Adelayo Adedayo (Rachel Hargreavesová), Adela Mojžišová - Emily Fairn (Casey), Matúš Krátky - Philip Barantini (Steve), Kamil Kollárik - Josh Finan (Marco), Dagmar Sanitrová - Christine Tremarco (Dr. Diane Gallagherová), Eva Matejková - Sylvie Gatrill (Mary), Martin Zatovič - Dave Hart (Phil O'Rourke), Ladislav Konrád - Dominic Carter (seržant Bernie Wilson), Martin Vitek - Mark Womack (Barry), Roman Ferienčík - Philip Shaun McGuinness (Ian), Ján Greššo - David Bradley (Davey), René Jankovič - Keith Carter (Smiggy), Romana Orlická - Emily Fairn (Casey), Miroslav Trnavský - Philip Whitchurch (Joe), Petra Vajdová - Faye McKeever (Jodie Sweeneyová), Tibor Vokoun - Dave Hill (Billy), Peter Kollárik - Matthew Cottle, Victor McGuire (otec Liam, Trevor), Kristína Turjanová - MyAnna Buring (Kate Carsonová), Oliver Oswald - Harry Burke (Liam), Tatiana Kulíšková, Ľubica Očková, Rastislav Sokol (komentáre + titulky) a ďalší

Slovenské znenie pripravili:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Lucia Méderová
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Alexander Schmidt
Dramaturgia: Viktória Méderová
Réžia: Michal Hallon
Vyrobila: RTVS - 2022

Premiéra: 25.2.2023 na Dvojke