Tip a Tap / Tip en Tap

[Mariuss]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - ČST

V slovenskom znení: Martin Gregor (strýko Fedor), Eva Rysová (Tap), Viera Richterová (Tip), Ivan Krajíček (ujo Havran, zajačik, krtko + ďalšie zvieratká + rozprávač), a ďalší.

Slovenské znenie pripravili: Dušan Slobodník, Soňa Poljaková, Dana Rajtárová
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová
Vyrobila: Hlavná redakcia programov zo zahraničia - Československá televízia Bratislava

2. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Rúfus (strýko Fedor + ďalšie postavy)

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.

[anderson]

Eva Rysová (Tap), Viera Richterová (Tip), väčšinu zvierat dabuje Ivan Krajíček (napr. ujo Havran, zajačik, krtko...+rozprávač), ale napr. v epizóde POĽOVAČKA NA MYŠKU dabovala myš Eva Rysová.
--------------------------------------------------
Čo sa týka kvality jednotlivých dabingov, legendárny dabing ČST je dokonalosť sama. Dabing Markízy je iba chudobný príbuzný, ktorý podľa môjho názoru nemal nikdy vzniknúť.