Aktuálny čas je Pia 22.11.2024 09:32:45

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sestričky / Nurses

Sestričky / Nurses

Poslaťod 2327 » Štv 16.6.2022 15:30:17 quicklink

Snímka obrazovky 2022-06-16 152229.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Michaela Šáleková - Tiera Skovbye (Grace Knightová), Alžbeta Dvoranová - Natasha Calis (Ashley Collinsová), Roman Matisko - Jordan Johnson-Hinds (Keon Colby), Zuzana Kyzeková - Sandy Sidhu (Nazneen Khanová), Dárius Koči - Donald MacLean Jr. (Wolf Burke), Martin Vitek - Tristan D. Lalla (Damien Sanders), Michaela Kapráliková - Cathy White (Sinead O'Rourkeová), Jakub Ružička - Ryan-James Hatanaka (Dr. Evan Wallace)

Epizódne postavy: Miroslav Trnavský - Richard Clarkin, Ty Kostyk, Carson Durven, Alex Poch-Goldin (detektív Arlo Walker, kuriér, Bert, Toviyah + titulky), Jana Valocká - Aurora Browne, Christina Tannous, Tammy Isbell (Lydia Moonová, Zorana, Maude), Ľubica Konrádová - Yanna McIntosh, Sheila McCarthy, Kirsten Alter, Victoria Snow, Paula Boudreau, Karie Richards (pani Richieová, Phillis Brunerová, Eliza, Barb Gelsonová, Linda, Justinova mama), Martin Kaprálik - Izaak Smith, Zachary Bennett, Dylan Taylor, Adrian Walters, Michael Brown, Travis Milne (Nathan Richie, Dr. Kaplan, Michael Gelson, Cassius Ewing, John Adem, Cal Rivers), Lenka Košická - Raven Dauda, Nicole Underhay, Ellora Patnaik, Trish Fagan, Molly Atkinson, Aviva Armour-Ostroff, Allison Hossack, Meagan Tuck, Sasha Barry, Krista Bridges (sestra Nadine, Hilaria Gonzalezová, Aalia Khanová, Dr. Rori Nivenová, sestra Molly Streetová - E05, Dr. Arielle Tamirová, pani Collinsová, Kelly, reportérka, Astrid), Dušan Cinkota - Raymond Ablack (Kabir Pavan - E01), Judita Bilá - Molly Atkinson (sestra Molly Streetová - E01), Tomáš Horváth - Landon Norris, Cassius Crieghtney, Raymond Ablack (John Doe / Eric Tippit, Trent, Kabir Pavan), Elena Podzámska - Nicola Correia-Damude, Sabrina Persaud (Dr. Vanessa Banksová, Indira Sikkaová), Kamil Kollárik - J. Adam Brown, Sean Baek, Adam Kenneth Wilson, Varun Saranga (Jason Day, Tomo Yamato, Markie, Dev Sikka), Juraj Predmerský - Paulino Nunes, Ryan Blakely, Von Flores (Dr. Eric Reyes - E01/E07, Red, Tenzin), Vanda Růžičková - Nadine Bhabha, Laura Miyata, Devery Jacobs, Sarena Parmar, Rachel Skarsten (Sonia, Maki Yamatová, Bella, Maddy, Lily Dawson), Miroslava Grožáková - Anwen O'Driscoll, Madi Langdon, Kendra Leigh Timmins, Nicolette Pearse (Gabby Gonzalezová, Ella, Lexi, Quinn), Alfréd Aczel - Diego Fuentes, Joseph Ziegler, Tony Nappo, Chris Anton, Ash Banga (Jorge Gonzalez, Gerry, Jasper, zdravotník Lee, Raj Sikka), Peter Krajčovič - Joey Coleman, Darnell Bartholomew, Andy McQueen (Chris Woods, pacient, Veer Sikka), Dominika Žiaranová - Clare McConnell (Dr. Camilla Rossiová - E02/E06), Stanislav Král - Gugun Deep Singh (Dr. Jay Ramjet), Dominik Budinský - Carter Nisbett (Hal Yamato), Jakub Gogál - Vlad Alexis (Marco Polo / Devon), Ján Mistrík - Jonathan Whittaker, Michael Dyson (Leo, narušený muž), Ivo Gogál - Billy Parrott, Paulino Nunes, Michael Park Ingram (sonografista, Dr. Eric Reyes - E04, Khenpo), Petra Gažíková-Lángová - Cienna Prendergast, Natalie Liconti, Trish Fagan, Natasha Bromfield, Dale Boyer, Amrit Kaur, Michelle Adams, Tara Koehler (Jaida, Bex, Dr. Rori Nivenová - E05/E09/E10, Sandy, Wanda, Dawn, Noelle Patricková, právnička), Zuzana Porubjaková - Anusree Roy (Dr. Shoma Jhankarová), Martin Hronský - Peter Stebbings (Dr. Thomas Hamilton), Gréta Luprichová - Markeda McKay, Jordana Blake, Katie Douglas (Shamika Coleová, Ruby Ademová, Sasha), Matej Landl - Neil Crone, Christian Bako (Sal, Dean), Milada Rajzíková - Karen Racicot, JoAnn Nordstrom, Alexandra Castillo, Michèle Lonsdale Smith, Jill Frappier (sestra Yana, Laurie, pani Grantová, Gloria Dansenová, Solana), Peter Rúfus - Rick Roberts, Laurie Murdoch (Edward Miller, Dr. Schofield), Marek Suchitra - Cristian Perri (Sheldon), Michal Dutka - Sam Kantor (Ezriel Schiff), Martina Kapráliková - Alanna Bale, Yvanna-Rose Leblanc (Maya, Cece), Romana Orlická - Alexandra Ordolis, Nadine Bhabha, Chala Hunter, Clare McConnell (Caro - E08, Sonia Cedarsonová, Dr. Kirwanová, Dr. Camilla Rossiová - E10), Tomáš Hallon - Brandon McKnight, Jeff Lillico, Dylan Colton (Owen, Justin, Remo Chambers), Jozef Benedik - Paul Soles (Roy) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Róbert Boldiš
Preklad: Vladimír Kaznakov
Dialógy: Martin Galanda
Asistentka réžie: Zuzana Lušpajová
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group v roku 2022

Premiéra: 16.06.2022 (TV JOJ)

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Michaela Šáleková - Tiera Skovbye (Grace Knightová), Alžbeta Dvoranová - Natasha Calis (Ashley Collinsová), Roman Matisko - Jordan Johnson-Hinds (Keon Colby), Zuzana Kyzeková - Sandy Sidhu (Nazneen Khanová), Dárius Koči - Donald MacLean Jr. (Wolf Burke), Jakub Janák - Jordan Connor (Matteo Rey), Lenka Košická - Rachael Ancheril (Kate Faulknerová), Martin Vitek - Tristan D. Lalla (Damien Sanders)

Epizódne postavy: Martin Kaprálik - Chris Anton, Marcus Tarnoy, Randal Edwards (zdravotník Lee - E01, striptér, Doug Ready - E05/E07), Juraj Predmerský - Ryan Blakely, Michael Therriault, Paulino Nunes (Red, tréner Blair, Dr. Eric Reyes - E07), Romana Orlická - Rachel Wilson, Rebecca Dalton, Chandler Loryn, Julia Dyan, Danielle Ayow, Sarah Swire (Shelby, Rachel, Delphine, zdravotníčka, Dr. Dahlia Limová, Jess Knightová), Júlia Ružička-Horváthová - Katie Uhlmann, Bree Wasylenko, Erin Eldershaw, Saara Chaudry (Candy Kemperová, Suzanne Rayneová, Melanie, Maya), Katarína Križanová - Paloma Nuñez, Kathy Maloney, Sonia Dhillon Tully, Sara Farb, Letitia Brookes, Michelle Monteith (Daisy Ruizová, Dr. Filchová, Padma Dasová, Jonie, Dr. Toni Levinsonová, Anne Charlestonová), Jana Wagnerová - Sadie LeBlanc, Anusree Roy, Virgilia Griffith, Raven Dauda, Alicia Dea Josipovic, Mckenzie Small, Romina D'Ugo, Alexandra Ordolis (Marie Wellingová, Dr. Shoma Jhankarová, Angel Najarrová, sestra Nadine, Dale, Tia, Louisa, Caro - E10), Matej Landl - Darrin Baker, Adam Kenneth Wilson, Paulino Nunes, Cliff Saunders, Matt Gordon, Salvatore Antonio (David Heinrich, Markie, Dr. Eric Reyes - E04, Jurgen Faber, Dr. Mike Goldwyn - E05, Diego Greenwood), Jozef Benedik - Daniel Kash, A.C. Peterson (Lenny, Abram Ivanov), Milada Rajzíková - Jean Yoon, Karen Robinson, Keilah Griffiths (Willow Chenová, Sheila Aaronová, Chantelle Colbyová), Frencien Bauer - Wilex Ly, Gage Graham-Arbuthnot, Gage Munroe, Dylan Everett, Leonidas Castrounis, Ryan Rosery, Anton Gillis-Adelman (Willow syn, Misha Ivanov, Maddox, Brad - E06, Charlie Morris, Freddy James, Mitch), Tomáš Hallon - Nicholas Clayton Li, Percy Hynes White, Sean Patrick Dolan, Chris Anton, Matthew Finlan (Willow syn, Jessie, Gerald Tuppins, zdravotník Lee - E09, rezident), Miroslav Trnavský - Matt Gordon, David Tompa (Dr. Mike Goldwyn, Andrew McLennan + titulky), Miroslava Belancová - Asha Bromfield, Trish Fagan, Samantha Cole, Andriah Daley, Feaven Abera, Asha Vijayasingham, Gita Miller, Leishe Meyboom (Kiki, Dr. Rori Nivenová - E03, Latesha Colbyová, moderátorka, Brooklyn Barnettová, Dr. Sandy Sharifová, Mo Hanleyová, Rachel), Jakub Ružička - Dylan Everett, Brock Morgan (Brad - E02, Drew Reddick), Lukáš Dóza - Jeremy Walmsley, Darryl Hinds, Rodrigo Fernandez-Stoll, Ryan Blakely (Dr. Eric Ranfield, Joel, Antonio, Red - E09), Martin Hronský - Anders Yates, Randal Edwards, Kevin Bundy, Antoine Yared, Clem McIntosh (Dr. Nils Gunnar, Doug Ready - E04, Gib, Tobias Lowe, Ethan Olsen), Miroslava Grožáková - Veronika Slowikowska, Brielle Robillard, Blessing Adedijo, Christine L. Nguyen, Dana Solomon, Hannah Levinson (Kirsten Whittová, Stella Hartfordová, Shona, Val Phamová, Claire, Mara), Peter Rúfus - Peter Keleghan, Joshua Peace (Dr. Shore, Dr. Wayne Dixon), Gréta Luprichová - Aniya Hodge (Jenny), Ľubica Konrádová - Helen Taylor, Maev Beaty, Linda V. Carter, Kimberly Huie (Helen, Heidi, Theresina mama, pani Brixtonová), Alfréd Aczel - Roy Lewis, Emeka Agada, Martin Roach (Peter Lewis, Dillion James, Dex Anthony), Petra Gažíková-Lángová - Trish Fagan, Krystal Meadows, Karen Glave, Rachel Cairns (Dr. Rori Nivenová - E07, pani Harperová, Theresa, Dawn), Elena Podzámska - Nicola Correia-Damude (Dr. Vanessa Banksová), Michaela Kapráliková - Patrice Goodman, Patty Jamieson, Laura Condlln, Mouna Traoré (Susan Asheová, Janet Ishová, Corinne Prowseová, Brixtonová), Michal Kaprálik - Brendan Rush (Noah), Danica Jurčová - Kim Nelson, Farah Nesser (Dr. Leah Carverová, spravodajkyňa), Jana Valocká - Diana Donnelly, Khadijah Roberts-Abdullah, Tara Nicodemo (Morgan, Melinda Parsonsová, Rhonda Blumeová), Dominik Budinský - Logan Nicholson, Isaak Bailey (Avi Khanna, Harry Charleston), Kamil Kollárik - Ali Momen (Raja Khanna), Ladislav Konrád - Robert Reid (Theresin otec) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Róbert Boldiš
Preklad: Vladimír Kaznakov
Dialógy: Martin Galanda
Asistentka réžie: Zuzana Lušpajová
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group v roku 2022

Premiéra: 28.07.2022 (TV JOJ)
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1170
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 8 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.