Takí normálni mimozemšťania / 3rd Rock From The Sun

[anderson]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: František Kovár - John Lithgow (Dr. Dick Solomon), Henrieta Mičkovicová - Kristen Johnston (Sally Solomonová), Peter Jamrich - Joseph Gordon-Levitt (Tommy Solomon), Tibor Frlajs - French Stewart (Harry Solomon), Yvetta Weiszová - Jane Curtin (Dr. Mary Albrightová), Helena Krajčiová - Simbi Khali (Nina Campbellová), Oľga Šalagová - Elmarie Wendel (pani ?), Ivan Vojtek ml. - Wayne Knight (strážnik Don), Peter Krajčovič (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Sound Studio Excellent pre Slovenskú televíziu - 1999 / 27. 6. 2001 87/119

[anderson]

V slovenskom dabingu bolo meno postavy stvárnenej E. Wendelovou z pochopiteľných príčin zmenené. Žiaľ na to meno si už nespomínam.

[Mariuss]

Pozerám si práve nahrávku z mojej VHS. Je to epizóda z 1. série. Doplnil by som, že postavu Franka Mullera (Mike Starr) dabuje Jozef Švoňavský. Nezdá sa mi ale ten Peter Jamrich. Mladý Joseph Gordon-Levitt má úplne iný hlas v mojej nahrávke. Jedine žeby mu zmutoval ? Ale ak je dabing z roku 2000, tak to musel mať Peter Jamrich podobný vek ako keď daboval Macaulaya Culkina.

[Mariuss]

Inak tento seriál sa vysielal o 18:55 každý pracovný deň pred správami, a bolo to ešte v októbri 1999, takže dabing bude starší ako z roku 2000.