Aktuálny čas je Pia 22.11.2024 21:14:02

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

S.W.A.T. / S.W.A.T.

S.W.A.T. / S.W.A.T.

Poslaťod 2327 » Uto 25.8.2020 14:24:18 quicklink

SWAT.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Pavol Plevčík - Shemar Moore (Daniel "Hondo" Harrelson), Ivana Kuxová - Stephanie Sigman (Jessica Cortezová), Přemysl Boublík - Alex Russell (Jim Street), Natália Kóšová - Lina Esco (Christina "Chris" Alonsová), Rastislav Sokol - Kenny Johnson (Dominique Luca), Ján Greššo - Peter Onorati (Jeff Mumford), Michal Domonkoš - David Lim (Victor Tan), Martin Hronský - Jay Harrington (David "Deacon" Kay), Miroslav Trnavský - Patrick St. Esprit (Robert Hicks), Vanda Růžičková - Bre Blair (Annie Kayová), Ján Tréger - Peter Facinelli (Michael Plank), Tatiana Kulíšková - Sherilyn Fenn (Karen Streetová), Martin Mňahončák - Louis Ferreira (William 'Buck' Spivey), Ivan Gogál - John Marshall Jones (detektív Sal Marcus), Marek Suchitra - Aaron Bledsoe (Raymont Harris) a ďalší.

Epizódne postavy: Pavol Šajmovič - Dan Martin, Lobo Sebastian, Mig Macario, Michael Benyaer, Eric Garcetti, Michael Beach, Reynaldo Gallegos, Obba Babatundé, Kelvin Han Yee, Rico E. Anderson (Dell, Cuchillo, otec Guzman, Tarek, Brian Mobley, Leroy, Emmit, Daniel Harrelson starší, Jae Kim, mladý Daniel), Roman Ferienčík - Taamu Wuya, Kareem J. Grimes, Myles Bullock, Jordane Christie, Derek Chariton (Gerald, Malý Red, DC, O-Dog, J.R.), Petra Vajdová - Keena Ferguson, Gloria Garayua, Anya Monzikova (Jemele, Sofia, Irina Zemanova), René Jankovič - J.T. Jackson, Darryl Stephens, Cooper Andrews, Amol Shah, Jenson Cheng, Cornelius Jones Jr., Miguel-Andres Garcia, Peter Douglas, Jonathan LaPaglia, Bo Barrett, Darri Ingolfsson, Jesse Ruda (Shorty, Alexander, Reggie Lee, Felix, Ren, Curtis, Diego, Andy, Machine, Hopkins, Christian Baty, otec), Lukáš Krčmár - Clinton Valencia, Evan Myles Horsley, Isaiah Russell-Bailey, Zackary Arthur (Caspar, Calvin, Dee, chlapec), Patrik Vyskočil - Marc Fajardo (Danny), Dušan Szabo - Marcos De Silvas, Cory Blevins, Jim Garrity, David Gautreaux, Steven M. Gagnon, Paul Ganus, V.J. Foster, Robert Cicchini, D.B. Sweeney, Andrew Borba (Angel, Jake Kemp, Warren, Younce, Warden Harvey, Dr. Chandler, Russ, Mark, strýko Randy, agent Bishop + titulky), Bianka Bucková - Natalie Valerin (Ariel), Ján Tréger - Darion Basco, Noshir Dalal (Javier, Sampath), Petra Lángová - Ren Hanami, Freda Foh Shen (Dr. Sari Fieldsová, Dean Hargroveová), Ivan Gogál - John Marshall Jones, D.B. Woodside (detektív Sal Marcus, Agent Gines), Ivan Šandor - Larry Sullivan, Stephen Friedrich, Aaron Braxton, Darren Capozzi, Jon Beavers, Allen Theosky Rowe, John Ruby, Rigo Sanchez, Joseph Piccuirro (Robert Miller, Landry, Aaron Braxton, strážnik Higgins, Scott, Steve, Phil, Diego, Lewis), Ladislav Konrád - Tom Fitzpatrick (James), Pavel Bruchala - Jonathan Camp, Michael Andrew Baker, Terrell Lee, Mac Brandt, Stoney Westmoreland, Rob Mayes (Trey, Tucker, Rudi, Harley Stone, Ben Rose, Rick Owens), Vanda Růžičková - Maureen Sebastian (Adele), Zuzana Vačková - Mandy June Turpin (agentka Conleyová), Ján Gallovič - Marcus Giamatti, Alan Pietruszewski, Rudolf Martin (profesor Marc Lasky, Donovan Watson, Jürgen Richter), Tamara Grožáková - Nesta Cooper (Desiree Watsonová), Andrea Karnasová - Tembi Locke, Carly Nykanen, Tonja Kahlens, Mercedes Colon, Brenna Otts (Trisha Watsonová, Ori, Nadya, Carmelita, mama), Martin Vitek - John Scott, John-Patrick Driscoll, Nick Gracer, Nardeep Khurmi, Daniel Franzese, Brandon George (Bobby, strážnik Cole, Stefan, Sanjay, Harwell, Dale), Jana Valocká - Keli Daniels, Cathy Cahlin Ryan (Lacey, Dr. Wendy Hughes), Miroslava Drínová - Hana Hayes, Camille Collard, Lindsey Gort (April, Trina, Jilly), Ondrej Kaprálik - Dylan Arnold, Jared Wernick, Benjamin Papac (Whip, Arty, Julian Sobel), Michaela Kapráliková - Haneefah Wood, Vanessa Garcia (Norah, Lupe), Martin Kaprálik - Amin Joseph (Tre), Miroslava Belancová - Marisol Sacramento (Reya), Danica Jurčová - Brooke Nevin, Sara Tomko (Ally, Donna Gentryová), Martin Zatovič - Anthony L. Fernandez, Gideon Emery, Lanny Joon (Manolo, Gunnar Cade, Billy Gunn), Michal Klučka - Joe Dinicol (Telly), Helena Geregová - MC Lyte (agentka Katrina Walshová), Tatiana Kulíšková - Linda Gehringer, Anna Khaja (Mary Beth, Abby Duboisová), Daniel Hudák - Evan Myles Horsley (Calvin), Katarína Križanová - Bora Jasa, Jamie Anne Allman, Latarsha Rose, Avery Clyde (Kayla Ju, Lara, Genise, Carolyn), Matúš Krátky - Ari Schneider, Paul Black, Brian R. Norris (George, Lance, Zack), Andrea Somorovská - Lyndie Greenwood, Kelly Heyer, Kailani Coba (Erika, Loulou, Abigail Lucerová), Dagmar Sanitrová - Anna Khaja, Beth Kennedy (Abby Duboisová, pani Sobelová), Eva Matejková - Helen Siff, Blake Lindsley (Shirley, Gina), Lucia Vráblicová - Stacey Travis, Ana Mercedes (Nikki, Anna Lucerová), Zuzana Porubjaková - Caitlin Carver (Juliette), Peter Kočiš - Clayton Cardenas (Lucero), Roman Matisko - Jeff Kueppers, Brian Silverman (pán Sobel, strážnik Padulla), Zuzana Kyzeková - Gabrielle Dennis (Brianna Harrelsonová), Richard Labuda - Michael Edward Williams (Webb), Marek Suchitra - James 'Pistol' McNeal, Amari O'Neil (Travis, Darryl), Lukáš Dóza - Ramon De Ocampo, Kareem J. Grimes (Ian Peck, Malý Red), Filip Tůma - David Rees Snell (Burrows), Juraj Predmerský - Alex Carter (Hawkins), Peter Krajčovič - Darin Heames (Savoy), Dominik Budinský - Ace Hunter (Leroy) a ďalší.

Zvuk: Attila Fisher, Slávo Mareš, Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany, Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová, Bohumil Gottlieb, Rudolf Lesňák
Dialógy: Perla Gudovská, Eva Horská, Bohumil Gottlieb
Dramaturgia: Daniel Uherek, Slávo Mareš
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2020

Premiéra: 22.8.2020 (Dajto)

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Pavol Plevčík - Shemar Moore (Daniel "Hondo" Harrelson), Ivana Kuxová - Stephanie Sigman (Jessica Cortezová), Přemysl Boublík - Alex Russell (Jim Street), Natália Kóšová - Lina Esco (Christina "Chris" Alonsová), Michal Domonkoš - David Lim (Victor Tan), Rastislav Sokol - Kenny Johnson (Dominique Luca), Miroslav Trnavský - Patrick St. Esprit (Robert Hicks), Martin Hronský - Jay Harrington (David "Deacon" Kay), Ján Greššo - Peter Onorati (Jeff Mumford), Vanda Růžičková - Bre Blair (Annie Kayová), Marek Ťapák - David Rees Snell (detektív Burrows), Tatiana Radeva - Debbie Allen (Charice Harrelsonová), Lucia Hurajová - Nikiva Dionne (Nia Wellsová), René Jankovič - Joseph Lee Anderson (Tony Larmen), Eva Matejková - Bess Armstrong (starostka Barrettová), Ivan Gogál - David Meunier (Mickey), Marek Suchitra - Deshae Frost (Darryl) a ďalší.

Epizódne postavy: Peter Krajčovič - Jimmy Jean-Louis, Sean Muramatsu, James McAndrew, Tyson Turrou, Alimi Ballard, Deniz Akdeniz, Richard Chiu, Daniel Lissing, Christian Barber (Sal Desir, agent Cho, Scott Camp, Alan, Thompson, Micah, Diesel, Ty, detektív Paz), Linda Zemánková - Karina Wolfe (Candy), Roman Matisko - Cody DiGerolamo, Steve Louis Villegas (Drew, Marcos), Zuzana Kyzeková - Gabrielle Dennis (Brianna Harrelsonová), Ladislav Konrád - Frank Bond, Dieterich Gray, Mark Atteberry, Vincent Duvall, David Gautreaux (detektív Barker, Tony Barker, riaditeľ O'Neil, Dewitt, Edward Yanick), Dušan Szabo - George Tovar, Michael Chandler (strýko Sarzo, Justin + titulky), Alex Koníček - Justice Alan (Timo), Michal Klučka - Shawn Ashmore, Reece Schaberg (Liam, Chad), Eva Matejková - Kari Coleman, Loretta Fox, Diana Elizabeth Jordan, René Ashton (Rebecca Catesová, riaditeľka Cullenová, staršia žena, Sharon), Milada Rajzíková - Monica Garcia (D.C. Rickertová), Roman Ferienčík - Kareem Grimes, Sterling Beaumon (Red, J.P. Hicks), Martin Vitek - Bing Milo, Gerardo Celasco, James Harrison, Michael Sasaki, Derrick L. McMillon, Brent Chase, James C. Victor, Christopher Matthew Cook (Matani, David Arias, Marcus King, Tanaka, Veľký Trae, Dave Jansen, Galvin, Maddox), René Jankovič - Dan Istrate, Ricardo Adam Zarate, Julio Cesar Ruiz, Siaka Massaquoi, Willie McGinest, Dedan Donovan, Thai Edwards, Adam William Zastrow (Nick Kerostena, Rico, Flaco, Yonas, Ryan Cook, Dennis, Marlow, Jonah), Katarína Brychtová - Meredith Monroe (Ainsley), Zuzana Vačková - Cathy Cahlin Ryan (Dr. Wendy Hughesová), Lukáš Dóza - Kyle Butenhoff, Luke Forbes (Kurt, Cinque), Katarína Križanová - Anjali Bhimani, Lupé Carranza, Jessica Leigh Gonzales (agentka Ellen Bensonová, Janet, žena), Petra Lángová - Alison Rood, Tess Lina (Becca, detektivka Schumacherová), Marek Suchitra - Alex Shimizu (Kenta), Juraj Predmerský - Michael Broderick, Jim Meskimen, Teddy Lane Jr., Frederick Lawrence (agent Phillips, Wayne Storm, Ronald, ochrankár Wagner), Elena Podzámska - Tricia Helfer, Julie Rei Goldstein, Christine Horn, Danielle Argyros (Elle Trasková, Avallon, Justine, Lea Walkerová), Ivan Gogál - Eric Dickerson, Charles Emmett (šéf Brinkle, Washington), Ondrej Kaprálik - Rick Kumazawa, Dylan Arnold (Tomo, Whip), Martin Zatovič - Soji Arai, Eddie Shin, John Orantes (Kaito, Wong, Tito), Danica Jurčová - Karissa Lee Staples, Candice Ramirez, Claudia de Vasco, Enisha Brewster (Bonnie, Trista, doktorka, Abby), Marek Ťapák - Matt Kaminsky, Diego Wallraff (Gary, Bettiga), Judita Bilá - Nitya Vidyasagar (seržantka Wilsonová), Dagmar Sanitrová - Sherilyn Fenn (Karen Streetová), Marta Potančoková - Michelle Gardner (terapeutka Forsterová), Sára Suchovská - Sade Devine (Kirsten), Pavol Šajmovič - Michael Beach (Leroy) a ďalší.

Zvuk: Attila Fisher, Slávo Mareš, Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Perla Gudovská, Eva Horská
Dramaturgia: Daniel Uherek, Slávo Mareš
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2020

Premiéra: 10.10.2020 (Dajto)

3. SÉRIA

V slovenskom znení: Pavol Plevčík - Shemar Moore (Daniel "Hondo" Harrelson), Přemysl Boublík - Alex Russell (Jim Street), Natália Kóšová - Lina Esco (Christina "Chris" Alonsová), Michal Domonkoš - David Lim (Victor Tan), Rastislav Sokol - Kenny Johnson (Dominique Luca), Miroslav Trnavský - Patrick St. Esprit (Robert Hicks), Lucia Vráblicová - Amy Farrington (Piper Lynchová), Martin Hronský - Jay Harrington (David "Deacon" Kay), Ján Greššo - Peter Onorati (Jeff Mumford), Pavol Šajmovič - Obba Babatundé (Daniel Harrelson starší), Vanda Růžičková - Bre Blair (Annie Kayová), Zuzana Kyzeková - Gabrielle Dennis (Brianna Harrelsonová), Judita Bilá - Rochelle Aytes (Nichelle), Zuzana Porubjaková - Karissa Lee Staples (Bonnie), Martin Mňahončák - Louis Ferreira (Buck Spivey), Stanislav Král - Todd Stashwick (Teague Nolan)

Epizódne postavy: Ivan Šandor - Izzy Diaz, Dylan John Seaton, Jose Pablo Cantillo, Kevin Fonteyne, Rickey Eugene Brown, Evan Holtzman, Aaron Schwartz (Walter, Cyrus, Ricardo, Jacob Varga, Rollins, Kowalski, Beau), René Jankovič - Ryan Dorsey, Mike Seal, Jared Farid Ward, Mehdi Merali, Nathan Wallace, Kila Packett, Jesse Rath (Greg, Eddie Gomez, detektív Branson, Kareem, Raines, Harden, Kahn), Dušan Szabo - Tim DeZarn, Robert Rusler, Said Faraj, Patrick Gallagher, Ruben Garfias, Adam Gregor, Mikal Vega, Randy Vasquez, Jeff Marlow, Jeff Davis, Chris McKenna (Brewster, Moretti, Malik, Wally, Pablo, Boros, Ruský Mike, detektív Pineda, Keith Sheppard, Mitch, Agent Simons + titulky), Katarína Križanová - Aline Elasmar, Rebecca Tilney, Ilka Urbach, Dionne Audain, Rebecca Field, Susan Chuang, Dendrie Taylor, Eve Gordon (Jaslynn, Pam, Lexi, Verna Taifa, Annabeth, Fei, Frida, Jenny), Tomáš Hallon - Eian O'Brien, Danny Hamouie, Tim Fox (Westerly, Dylan Wheady, Josh), Ladislav Konrád - Chuck McCollum (plukovník Browning), Zuzana Porubjaková - Ellie Bensinger, Ashlei Foushee (Nicole, Heema), Jana Valocká - Cathy Cahlin Ryan, Eliza Shin (Dr. Wendy Hughesová, Maria), Renáta Rundová - Rebecca Wisocky (Ruth Pearsonová), Milada Rajzíková - Blanca Araceli, J. Rene Pena, Lisa Donahey (Xiomara, guvernérka, Pam), Ondrej Kaprálik - Kelly Blatz, Shane Kaufman, Nick Alvarez (Kai, Adam, Brian), Martin Vitek - Adam Chambers, Leif Gantvoort, Link Ruiz, Terry Maratos, Charlie Bodin, Johnny Kostrey, Juan Alfonso (Corbett Hargrove, Upton, Kendrick, Hines, Chad, Ivan, Keith), Peter Krajčovič - Daniel Steven Gonzalez, Daniel Lissing, Adam J. Harrington (Rivera, Ty, Pronger), Judita Bilá - Eileen Grubba, April Parker Jones (Pam, Winnie Harrelsonová), Petra Vajdová - Dalia Phillips, Yasmine Al-Bustami (Tamika, Amina), Andrea Martvoňová - Sissi Kal, Cheryl Tsai, Sushana Watkis, Veena Bidasha, Kikéy Castillo, Malaya Rivera Drew, Artrece Johnson, Rila Fukushima, Carrie Bernans (Noor, Andrea, Colby, Dr. Cunninghamová, Lupe, Trisha, Astur, Rio, Joan), Danica Jurčová - Claire Coffee (Kira), Marek Suchitra - Germain Arroyo (Miguel), Juraj Predmerský - Dan Warner, Dimiter D. Marinov (Jenkins, George), Jana Wagnerová - Jenna Lyng Adams (Ava), Vanda Růžičková - Eliza Bonev (Lexi), Kamil Mikulčík - Jackson Hurst (Sikora), Ivan Gogál - Isaach De Bankolé, Jon Curry, Marlon Young (Aden Syed, George, Curtis), Lukáš Krčmár - Kingston Covington, Connor Gist (Max, dieťa), Jeanette Švoňavská - Doreene L. Hamilton (Idil), Matúš Krátky - Jaiden Kaine, Isiah Adams (Yusef Ahmed, Vincent), Sára Suchovská - Amanda Lowe-Oadell, Angelica Scarlet Johnson (Lila, Kelly), Pavel Bruchala - Bailey Chase, Todd Cahoon, Michael Filipowich, Brett Gipson (Owen, Ludlow, Cassata, T.J.), Marek Ťapák - Sonny Saito, David Rees Snell, Doug Savant, Morgan Peter Brown (Yoshida, detektív Burrows, Mark, Russo), Dominik Budinský - Reyn Doi, Chandler Dean (Takeshi, Mikhal Jr.), Roman Matisko - Toshiji Takeshima, Steve Louis Villegas, Cliff Chamberlain, Aaron Behr (Nozawa, Marcos, Powell, Lenny), Martin Kaprálik - Yukiyoshi Ozawa, Bill Bellamy, Mustafa Speaks (Sato, Jackie Shaw, Cyrus), Dušan Cinkota - Yoshiro Kono, Bryan Rubio, Carlo Arrechea (seržant Watanabe, Veľký Roy, Gio Torres), Lucia Hurajová - Nikiva Dionne, Laila Ali (Nia Wellsová, Laila Aliová), Michaela Kapráliková - LeShay N. Tomlinson, Courtney Nichole, Daphne Bloomer, Laura Vallejo, April Parker Jones, Selena Anduze (Dr. Raineová, Taren, Marshal Reidová, Manuela, Winnie, Gemma), Júlia Ružička-Horváthová - Andrea Cortés (Esther Torresová), Roman Ferienčík - Kareem J. Grimes, Sterling Beaumon (Malý Red, J.P. Hicks), Lukáš Dóza - Ryan Bergara, Christopher Bencomo (Eric, Raul), Dávid Hartl - Elijah Nelson, Aaron Bledsoe, Dee Rogers (Zane, Raymont Harris, Charlie), Milan Bahúl - Ryan Hurst (Terry Luca), Helena Geregová - Angela Elayne Gibbs (Othella Bakerová), Romana Orlická - Belle Adams, Makeda Declet (Krystal, Sybil), Zuzana Kyzeková - Kathleen Munroe, Rebekah Graf, Tijuana Ricks (Alicia Baldwinová, Harper, Paula), Peter Makranský - Jack Schumacher, Demetrius Bridges, Nate Walker (Jacob, Richie, Jeb), Andrea Karnasová - Cassandra Blair, Karen Sours Albisua (Guerra, Rosa Montezová), Stanislav Král - Brandon Brooks (McKenna), Barbara Kelíšková - Chelsea Mee, Jayda Aslan (Jacinda, Tuana), Ľudmila Mandžárová - Liza Fernandez (Rauqel), Ján Greššo - James Shanklin (major Carter), Štefan Richtárech - Derek D. Dow (Farkrai) a ďalší.

Zvuk: Alexander Žibritovský, Attila Fisher
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany, Erika Kóšová
Preklad: Perla Gudovská, Jana Bútorová, Bohumil Gottlieb
Dialógy: Perla Gudovská, Mária Čerová, Bohumil Gottlieb
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2021

Premiéra: 11.04.2021 (Dajto)

4. SÉRIA

V slovenskom znení: Pavol Plevčík - Shemar Moore (Daniel "Hondo" Harrelson), Přemysl Boublík - Alex Russell (Jim Street), Natália Kóšová - Lina Esco (Christina "Chris" Alonsová), Rastislav Sokol - Kenny Johnson (Dominique Luca), Michal Domonkoš - David Lim (Victor Tan), Miroslav Trnavský - Patrick St. Esprit (Robert Hicks), Martin Hronský - Jay Harrington (David "Deacon" Kay)

Epizódne postavy: Marek Suchitra - Deshae Frost (Darryl), Pavol Šajmovič - Obba Babatundé (Daniel Harrelson starší), Peter Krajčovič - Rico E. Anderson, Al Sapienza, Lee Doud, Sean Patrick Thomas, Moe Irvin, Geoff Meed, Christopher Wolfe, Randy Gonzalez, David Bianchi, Toryan Rogers, W. Tré Davis (mladý Daniel, Venuti, Glen, Bishop Miller, Cooper, Matthews, Trey Mitchell, Carlos, Collins, Frankie, Kevin Hilliard), Ondrej Kaprálik - Donald Dash, Hunter Sansone, Mario Ardila Jr., Bradley Steven Perry, Graham Patrick Martin, Michael Miranda (mladý Hondo, Tony, Paul, Harry, Dylan, Santos), Lucia Vráblicová - Amy Farrington (Piper Lynchová), Ján Greššo - Chris McKenna, David Gautreaux, Gareth Williams, Benny Nieves, David Rees Snell, David Bowe, Peter Onorati, Colby French, David Marciano (agent Peter Simons, Edward Yanick, Melvin Woods, Frank, detektív Burrows, Bolton, Jeff Mumford, Sam, detektív Billings), Dušan Cinkota - Kurt Caceres, Alex Feldman, Alexander Bedria, Michael Graziadei (Lego, poštár, Rocco, Mitch), Judita Bilá - Dahlia Salem, Rochelle Aytes, Mary-Bonner Baker (agentka Bashirová, Nichelle, Megan), Monika Radványiová - Lynette DuPree, Tacey Adams, Joyce Guy (slečna Hattieová, Georgia, Jillian), Ladislav Konrád - Vladimir Kulich, Kevin Sifuentes, Patrick Day, Michael Nanfria, Anthony Molinari (Radek, Henry, Ernie, Dudley, manažér banky), Danica Jurčová - Briana Venskus, Jully Lee, Joy Osmanski, Susan Santiago (agentka Tori Prebbleová, Lulu, agentka Jennifer Carrová, Mary), Katarína Križanová - Susan Chuang, Abigail Marlowe, Jessica Pohly, Cathy Cahlin Ryan, Lily Knight, Heather McPhaul, Joy Osmanski (Chan Feiová, Gina, Brenda, Dr. Wendy Hughesová, Mary Beth, Melinda, agentka Jennifer Carrová), Júlia Ružička-Horváthová - Michelle N. Carter, Lyndie Greenwood (strážnička Schmidtová, Erika), Martin Vitek - Michael Klesic, Gilbert Glenn Brown, Ben Browder, Kevin Christy, Tim Griffin, Edward Gelhaus, Phillip Garcia, J. Anthony Pena, Bill Dawes (Timur, William, seržant Davis, Boone, Max, McBride, Hardy, Sergio, Gabriel), Petra Gažíková-Lángová - Jenny Steadman, Melissa Diaz, Hannah Leigh, Rae Olivier (Linda, Sophie, Jenn, Genna), Vanda Růžičková - Bre Blair (Annie Kayová), Ivo Gogál - Michael Beach (Leroy), Stanislav Král - Braden Lynch, Eddie Alfano, Jaime Gomez, Chris Browning, Derek Ray (sprejer, Adrian, Oscar, Brady, Hill), Andrea Martvoňová - Naira Badalyan, Sarah Himmelstein (Gabby, Izzy), Miroslava Drínová - Mika Abdalla, Olabisi Kovabel (Zoey, Gia), Dárius Koči - Lou Ferrigno Jr. (Donovan Rocker), Magdaléna Košická - Elena Campbell-Martinez, Juanita Jennings (Juanita, Faith), Soňa Norisová - Laura James (Molly), Dušan Szabo - Roberto 'Sanz' Sanchez, Jesus Ruiz, Silas Weir Mitchell, John D'Aquino (kapitán Hauser, veliteľ Rivera, Phil Winter, Afton + titulky), Renáta Rundová - Kimberly Fox, Ptosha Storey, Kym Jackson, A Leslie Kies (Bradley, Vanessa, Paige, Jess), Jana Valocká - Isabella Hofmann, Cathy Cahlin Ryan (pani Evansová, Dr. Wendy Hughesová), Jana Majeská - Traci Belushi, Norma Kuhling, Nicole Pulliam (Naomi, Nora Fowlerová, Sheila), Lukáš Dóza - Davy J. Marr, Adam Aalderks (Theo, Durham), Sára Suchovská - Leslie Ramos (Eme), Kamil Mikulčík - Gabriel Ellis, Linc Hand, Aviel Ayoung (Ramiro, Harrow, Irving), Michaela Kapráliková - April Parker Jones, Arianna Ortiz (Winnie, agentka Anita Valdezová), René Jankovič - Johnny Rey Diaz, Kenajuan Bentley, J.R. Cacia, Jon Chaffin, Brad Ashten, Ace Anderson (Ricky, James, Bosowski, Jacobs, Edgar, Amrahu), Ľubica Konrádová - Lucia Ramos, Shirley Jordan (Anna, Rebecca), Ján Tréger - Justice Leak, Paul Lincoln Alayo, Austin Rising (Bartis, Adrian, JC Walker), Peter Kollárik - Ryan Hurst (Terry Luca), Jeanette Švoňavská - Stacie Greenwell (Loretta), Dagmar Sanitrová - Sherilyn Fenn (Karen Streetová), Zuzana Porubjaková - Karissa Lee Staples (Bonnie) a ďalší.

Zvuk: Igor Karas (1-7), Alexander Žibritovský (8-18)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Anna Martin (1-4, 16-18), Viktória Méderová (5-6), Rudolf Lesňák (7-8, 11-15), Peter Sýkora (9-10)
Dialógy: Adriana Trnavská (1-2, 9-10, 13-15), Ján Kollárik (3-4, 7-8, 11-12, 16-18), Viktória Méderová (5-6)
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2021

Premiéra: 21.11.2021 (Dajto)

5. SÉRIA

V slovenskom znení: Pavol Plevčík - Shemar Moore (Daniel "Hondo" Harrelson), Přemysl Boublík - Alex Russell (Jim Street), Natália Kóšová - Lina Esco (Christina "Chris" Alonsová), Rastislav Sokol - Kenny Johnson (Dominique Luca), Michal Domonkoš - David Lim (Victor Tan), Miroslav Trnavský - Patrick St. Esprit (Robert Hicks), Martin Hronský - Jay Harrington (David "Deacon" Kay)

Epizódne postavy: René Jankovič - Luke Cook, Jock McKissic, Victor Manso, Philip Anthony-Rodriguez, Jero Medina, Curtis Nelson II, Josh Archer, Kamy D. Bruder, Jero Medina (A.J. Novak, Wagner, Ignacio, Rafa, Eduardo Ortiz, Mac, šerif Lee, Neven, Eduardo Ortiz), Ladislav Konrád - Arnoldo Picazzo (Willie), Peter Krajčovič - Ricardo Abarca, Eric Urbiztondo, Teddy Sears, Hays McEachern, Abdullah Khalil, Tiago Roberts, Juan Monsalvez, Sterling Alexander, Ray Campbell, Michael McGlone, Barry Brewer, Farley Jackson, Troy Brown, Clark Moore, T.K. Richardson (Gabriel, Danny, Tripp, Carl, Ali, Fontes, Ricardo Alvarez, detektív Howard, Ward, Joey Baratta, Miles, Mac, strážnik McGrane, Rick, Damone), Bianka Bucková - Val Dorantes, Erin Croom (Delfina Reyesová, Fabi), Andrea Somorovská - Sofía Sylwin (Paloma), Judita Bilá - Rochelle Aytes, Yeniffer Behrens (Nichelle Carmichaelová, Victoria), Peter Makranský - Jose Maria Aguila, Oscar Peña, Artin John (Charro, Mitch, Joseph), Helena Geregová - Pilar Padilla, Debbie Allen (Isabel Reyesová, Charice Harrelsonová), Marek Ťapák - Timothy V. Murphy, David Rees Snell, Leith M. Burke, Michael James Bell, Tom Virtue, John O'Brien (Arthur Novak, detektív John Burrows, agent Gunther, Otto, chirurg, Weber), Jaroslav Žvásta - Lou Ferrigno Jr. (seržant Donovan Rocker), Lukáš Krčmár - August Maturo (vystrašený tínedžer), Tibor Vokoun - Kenny Barr, Roger J. Timber (Marc, šofér sanitky), Jana Valocká - Cathy Cahlin Ryan, Terri Hoyos (Dr. Wendy Hughesová, Mama Pina), Ján Tréger - David DeSantos (seržant Rodrigo Sanchez), Martin Vitek - Mikal Vega, Phillip Brandon, Joshua Bitton, Roman Mitichyan, Neiko Neal, Rafael Cabrera, Alveraz Ricardez, Justin Cuomo, Bechir Sylvain, Leon Walker, Conrad Haynes, Kellen Moriarty (Ruský Mike, Dips, Robert, Baron, strážnik Balfour, Pedro Suarez, Cesar, Jackson, Fred, falošný Hondo, Tatum, Fields), Dušan Szabó - Michael B. Silver, Roberto Garcia, Arthur Richardson, Michael McGrady, Lombardo Boyar, Andy Umberger, Eddie Martinez, Paul Schackman (Vince, Quintero, Dave, agent Phil Kaminski, detektív Alexander Rios, sudca Martin Walker, Urbano, profesor Winter + titulky), Jana Majeská - Norma Kuhling (strážnička Nora Fowlerová), Roman Ferienčík - Liam Johnson, Hector Duran, Troy Ian Hall, Gary B. Curtis, Matthew Alan (Greer, Javier, Knox, Duffy, Lambert), Martin Kaprálik - Quincy Chad (Nichols), Michaela Šáleková - Shelli Boone, Fizaa Dosani, Katie Marshall, Isa Garcia (Carolyn, Jules, sestra Marshallová, Jenni), Ondrej Kaprálik - Joel Johnstone, Shane Liburd (Justin Wolf, James), Gabriela Škrabáková - Amy Benedict (Gail), Ivo Gogál - Joseph Lyle Taylor, Danny Garcia, Benito Martinez, Michael Beach (Jeffrey, Leo, Miguel, Leroy Henderson), Adela Mojžišová - Ellie Araiza, Jillian Peterson, Diana Hopper (Andrea, Julia, Katie), Ján Gallovič - Joshua Dov (Arnold), Dávid Hartl - Tyler Lofton, Michael Johnston (Manny, Watson), Pavol Šajmovič - Obba Babatundé (Daniel Harrelson starší), Ján Greššo - Carl Lumbly, Lombardo Boyar, Troy Blendell, Hugh B. Holub, Carl Lumbly, Ludwig Manukian (Hank Saint, detektív Alexander Rios, Brian Young, otec Jack, Saint, Taimur), Zuzana Porubjaková - Karissa Lee Staples (Bonnie Lonsdaleová-Tanová), Andrea Mazúrová - Ungela Brockman, Kathe Mazur, Sophina Brown, Sarah Haruko, Evelina Martinez, Vana Kim, Sarah Chaney, Didi Tossapon Banks (Ivy, Dr. Michaelsová, Gokeyová, detektívka, vydesená žena, Mariko, Slaterová, pracovníčka), Milada Rajzíková - Cinda Adams, Terri Hoyos, Staci Lynn Fletcher, Gigi Bermingham (Miriam, Mama Pina, Mary, starká), Roman Matisko - Steve Louis Villegas (Marcos Guzman), Jozef Domonkoš - Gabriel 'G-Rod' Rodriguez, Jason Sweat, Peter Holden, Otis Gallop, Massi Furlan, Shane Conrad (Acosta, ochrankár, ochrankár v galérií, seržant Stevens, Kulpa, kapitán Jackson), Gréta Luprichová - Angelica Scarlet Johnson, Josie Nivar, Jessie Eggleston, Samantha Svensson Riggs (Kelly Stewartová, Marta, Jamie, Caitlin), Andrea Karnasová - Jayda Aslan, Catherine Kresge, Tarina Pouncy, Beth Fraser (Tuana, detektívka Olivia Barlowová, Debra, sudkyňa Grantová), Zuzana Kyzeková - Enuka Okuma, Haley Webb, Ashley Dulaney, Fiona Rene, Kimleigh Smith, Alicia Ziegler, Erin Cummings (agentka Lyonsová, Amanda Rossová, Grace, Kim, Paula, Cora, Beth), Michaela Kapráliková - Gilli Messer, Angela Relucio, April Parker Jones, Jennifer Christopher (Mari, právnička Raini Cho, Winnie Harrelsonová, Tori), Peter Sklár - John Griffin, Tye Alexander, Tobias Jelinek, Brian Krause (Byron, Donnie Culatto, Noah, Josip), Ivan Šandor - Wil Wheaton, Chris Boudreaux (Evan Whitlock, Russo), Bibiana Ondrejková - Amy Tsang (Flynnová), Vanda Růžičková - Bre Blair (Annie Kayová), Miroslava Belancová - Brooke Nevin (Ally), Ivan Vojtek st. - Andrew Patrick Ralston, Adrian Paul (kaplán Adams, Galloway), Peter Kollárik - Ryan Hurst, Gregory Scott Cummins (Terry Luca, Elliot), Katarína Križanová - Kristin Carey, Jennifer Say Gan, Anne Leighton, Lilli Birdsell (Maggie, guvernérka, Claire Weaverová, Jane), Martin Mňahončák - Brian Maillard, Jeffrey Vincent Parise, Kyle Hatley, Pasha D. Lychnikoff (Richard, Molina, Byrd, Maxim), Danica Jurčová - J.J. Nolan (Naomi Ashfieldová), Radka Kopriva - Lexi Simonsen, Victoria Washington, Tess Aubert, Sumar Henderson (Carly, doučovateľka, Kara, Jacqueline), Oliver Oswald - Denny McAuliffe, Steele Stebbins, Joey Luthman (Rafe, Adam, Rick) a ďalší.

Zvuk: Alexander Žibritovský (1-4,9-22), Branko Búbela (5-8)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková (1-4,9-22), Ľubica Rajčany (5-8)
Preklad: Jana Bútorová (1-2,4,6-11,13,15-19,21-22), Peter Varinský (5,12,20)
Dialógy: Ján Kollárik (1-2,6), Oľga Rúfusová (4,11,17-18,21-22), Peter Varinský (5,20), Eva Horská (7-10,13,15-16,19), Dáša Rúfusová (12)
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2023

Premiéra: 05.11.2023 (Dajto)
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1170
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 12 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.