Skôr než zomrieme / Innan vi dör

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD

V slovenskom znení: Daniela Kuffelová - Marie Richardson (Hanna Svenssonová), Lukáš Frlajs - Adam Pålsson (Christian), Pavel Višňovský - Magnus Krepper (Björn), Pavol Plevčík - Alexej Manvelov (Davor), Petra Vajdová - Sofia Ledarp (Tina), Ivan Šandor - Richard Forsgren (Magnus), Kristína Turjanová - Sara Jangfeldt (Fausta), Daniela Mackovičová - Sandra Redlaff (Blanka), Gabriela Dzuríková - Malgorzata Pieczynska (Dubravka), Monika Radványiová - Sofia Rönnegård (Rakel), Ivan Romančík - Max Lapitskij (Zvonomir), Juraj Hrčka - Kalled Mustonen (Pawel), Roman Ferienčík - Peshang Rad (Stefan), Martin Hronský - Christian Hillborg (Petter), Peter Rúfus - Johan Hedenberg (Sven), Andrea Somorovská - Sannamari Patjas (Vicky), Kamil Mikulčík - Ulf Stenberg (Adam), Dušan Szabó - Dejan Cukic (Rade), Martin Zatovič - Felix Engström (Ulrik), Barbora Chlebcová - Rebecka Hemse (Monica), Ivan Gogál - Magnus Ehrner (Per), Elena Podzámska - Julia Marko-Nord (Tarja), Barbara Kelíšková - Ann-Charlotte Franzén (Solgerd), Juraj Predmerský - Vladimir Dikanski (Kutusov), Štefan Martinovič - Michael Jonsson (Victor + iné), Ivan Romančík, Matúš Krátky, Andrea Karnasová, Igor Krempaský, Zuzana Kyzeková, Miroslav Trnavský, Ladislav Konrád, Ľubica Konrádová, Jeanette Švoňavská a ďalší

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS - 2018

Premiéra 1. časti: 17.4.2018