Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 06:20:26

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

101 dalmatíncov / 101 Dalmatians: The Series

101 dalmatíncov / 101 Dalmatians: The Series

Poslaťod Dado » Pon 7.1.2013 12:32:32 quicklink

101 dalmatíncov (seriál).jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jakub Kroner (Lucky), Tomáš Hallon (Rolly), Zuzana Hodálová (Cadpig), Zuzana Kronerová (Cruella), Vladimír Kobielský (Roger), Gabriela Škrabáková (Anita), Richard Stanke (Jasper), Martin Kaprálik (Horace), Zuzana Vačková (Spot), Dagmar Sanitrová (Perdita), Peter Krajčovič (Pongo) a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová, Tatiana Kořínková
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2233
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: 101 dalmatíncov / 101 Dalmatians: The Series

Poslaťod slavo » Pon 7.1.2013 13:21:37 quicklink

Doplnené, opravené. Podotýkam, že v Elvii bolo vyrobených 52 častí, zrejme teda celá II. séria seriálu (ako ju uvádza IMDB). Či boli niekedy nadabované aj epizódy z I. série, netuším.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: 101 dalmatíncov / 101 Dalmatians: The Series

Poslaťod Sophomore » Ned 6.8.2017 23:53:47 quicklink

Priatelia dalo by sa toto niekde zohnať v sk dabingu? Aspoň pár častí
Naj dabérky Lucia Hurajová, Gabriela Škrabáková, Szidi Tobias, Božidara Turzonovová, Zuzana Fialová, Marta Sládečková, Zuzana Krónerová
Sophomore
 
Príspevky: 57
Registrovaný: Štv 19.7.2012 10:55:26


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Majestic-12 [Bot] a 22 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.