Perla Orientu / Asi

[mato46]

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Tuba Büyüküstün (Asiye 'Asi' Kozcuogluová), Martin Zatovič - Murat Yildirim (Demir Dogan), Dušan Szabo - Çetin Tekindor (Ihsan Kozcuoglu), Marta Sládečková - Nur Sürer (Neriman Kozcuogluová), Lucia Rózsa-Hurajová - Selma Ergeç (Defne Kozcuogluová), Emanuel Hason - Cemal Hunal (Kerim), Lucia Vráblicová - Tülay Günal (Süheyla), Eva Matejková - Tülay Bursa (Fatma), Rebeka Poláková - Aslihan Güner (Gonca Kozcuogluová), Peter Šimun - Necmettin Çobanoglu (Ökkeş), Martin Hronský - Saygin Soysal (Aslan), Kristína Turjanová - Elif Sönmez (Melek Doganová), Kristína Svarinská - Dilara Deviren (Ceylan Kozcuogluová), Marián Slovák - Tuncel Kurtiz (Cemal Aga), Helena Geregová - Eli Mango (madam), Daniela Mackovičová - Setenay Yener (Sevinç), Jana Valocká - Elif Sümbül Sert (Emine Doganová), Jakub Janák - Idil Vural (mladá Süheyla), Peter Kollárik - Remzi Evren (Mahmut), Michal Hallon - Onur Saylak (Ziya), František Kovár - Kenan Bal (Namık), Andrea Karnasová - Şahnaz Çakıralp (Brečtanka), Matúš Krátky - Kanbolat Görkem Arslan (Ali Uygur), Dušan Jamrich - Menderes Samancilar (Haydar Doğan) René Jankovič, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DOMA

[fofo16]

[/i] Jakub Janák - Idil Vural [i](mladá Süheyla)

Chápem to správne, to Janák daboval malé dievčatko??

[mato46]

[/i] Jakub Janák - Idil Vural [i](mladá Süheyla)

Chápem to správne, to Janák daboval malé dievčatko??

Asi áno. Píšem asi, pretože som videl iba zopár častí na YT, a to obsadenie čo som sem napísal je z úvodných titulkov + to čom som postrehol počas sledovania, ale na scénu s mladou Suheylou som nenatrafil. Kto má tú telenovelu nasledovanú, môže to potvrdiť alebo vyvrátiť.

[fofo16]

Hmm, s takým niečim som sa ešte nestretol. Opačný prípad, že dievča dabuje malého chlapca, nie je taký neobvyklý, ale toto sa mi akosi nezdá.

[mato46]

Skúsim to pre istotu ešte dohľadať. Tých častí je na YT požehnane.

[Branko126]

Doplnenie: Michal Hallon - Onur Saylak (Ziya), František Kovár - Kenan Bal (Namık), Andrea Karnasová - Şahnaz Çakıralp (Brečtanka), Matúš Krátky - Kanbolat Görkem Arslan (Ali Uygur), Dušan Jamrich - Menderes Samancilar (Haydar Doğan) a ďalší.