Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 11:13:03

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Parížske zločiny / JO

Parížske zločiny / JO

Poslaťod stevo12 » Pon 28.4.2014 22:13:19 quicklink

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Jean Reno (Jo St-Clair), Dagmar Sanitrová - Jill Hennessy (Karyn), Tomáš Horváth - Tom Austen (Bayard), Andrea Karnasová - Orla Brady (Dormont), Zuzana Porubjaková - Heida Reed (Adele), Ivan Šandor - Chris Brazier (Yannick Morin), Peter Sklár - Celyn Jones (Normand), Helena Geregová - Wunmi Mosaku (Angelique Alassaneová), Boris Farkaš - Sean Pertwee (Charlie), Eva Matejková, Rastislav Sokol, Peter Krajčovič, Miroslav Trnavský, Soňa Ulická, Juraj Predmerský, Matej Landl, Ján Gallovič, Henrieta Jančišinová, Dušan Szabó, Ivan Romančík, René Jankovič, Pavel Višňovský, Milada Rajzíková, Ľudmila Mandžárová, Bibiána Ondrejková, Lucia Vráblicová, Gabriela Škrabáková-Kreutz, Vanda Růžičková, Katarína Križanová, Miroslava Grožáková, Daniela Mackovičová, Přemysl Boublík, Martin Hronský, Jozef Bujdák, Zuzana Kyzeková, Ľubica Konrádová, Martin Vitek, Adela Mojžišová, Júlia Horváthová, Vladimír Kobielský, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV Markíza 2014. Odvysielané na TV Doma.


Premiéra 1. časti: 28.4.2014
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Parížske zločiny / JO

Poslaťod lubo » Uto 1.3.2016 19:48:34 quicklink

Pár doplnení: Gabriela Škrabáková-Kreutz, Vanda Růžičková, Katarína Križanová, Miroslava Grožáková, Daniela Mackovičová, Přemysl Boublík, Martin Hronský, Jozef Bujdák, Zuzana Kyzeková, Ľubica Konrádová, Martin Vitek, Adela Mojzišová, Júlia Horváthová, Vladimír Kobielský

Tento seriál je skvelý, na prvý pohľad má pestré obsadenie. Avšak, keďže v každej časti je kvantum postáv, dabéri sa veľmi opakujú. Najmä Dušan Szabó, Přemysl Boublík a René Jankovič. Najväčšia hrôza je, že Boris Farkaš okrem svojej dosť podstatnej postavy, ktorá sa uvádza aj v pôvodných titulkoch dabuje v posledných častiach aj jedného černocha.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1156
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 8 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.