Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 12:29:27

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Naša ZOO / Our ZOO

Naša ZOO / Our ZOO

Poslaťod stevo12 » Pia 8.1.2016 17:41:01 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Peter Sklár - Lee Ingleby (George Mottershead), Renáta Rundová - Liz White (Lizzie Mottersheadová), Zuzana Kronerová - Anne Reid (Lucy Mottersheadová), Ivan Romančík - Peter Wight (Albert Mottershead), Bianka Bucková - Amelia Clarkson (Muriel Mottersheadová), Juraj Kemka - Ralf Little (Billy Atkinson), Marek Majeský - Stephen Campbell Moore (reverend Aaron Webb), Marek Fašiang - Tom Hardman (Archie Radler), Elena Podzámska - Sophia Myles (lady Katherine Longmorová), Alžbeta Dvoranová - Faye Brookes (Frankie), Jozef Švoňavský - Jason Watkins (Ronald Tipping), René Jankovič - Hugh Skinner (dr. Barnaby Ford), Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Eva Urbančoková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS 2015.


Premiéra 1. časti: 4.1.2016
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Naša ZOO / Our ZOO

Poslaťod lubo » Sob 9.1.2016 16:46:20 quicklink

Takto si predstavujem pravý dabing od RTVS.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1156
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 13 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.