Zelenáč / The Rookie

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Súvisí s: "Zelenáčka: FBI"

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Nathan Fillion (John Nolan), Lenka Debnárová - Afton Williamson (Talia Bishopová), Romana Hudec-Orlická - Melissa O'Neil (Lucy Chenová), Peter Krajčovič - Eric Winter (Tim Bradford), Michal Dutka - Titus Makin Jr. (Jackson West), Natália Kóšová - Alyssa Diaz (Angela Lopezová), Rastislav Sokol - Richard T. Jones (Wade Grey), Barbora Chlebcová - Mercedes Mason (Zoe Andersenová), Matej Landl – Michael Beach (Percy West), Pavol Šajmovič, Jakub Abrahám, Michal Blaho, Roman Ferienčík, Michaela Drotárová, Dušan Vaňo, Juraj Hrčka, Petra Gažíková-Lángová, René Jankovič, Ján Tréger, Daniel Ratimorský (titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Petr Vlach, Patrícia Kubovská, Lada Vlachová, Ľubica Krajčovičová, Adriana Trnavská, Judita Hansman, Jana Krajčovičová, Lenka Matušková
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group v roku 2022

Premiéra: 09.10.2022 (WAU)

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Nathan Fillion (John Nolan), Petra Vajdová - Mekia Cox (Nyla Harperová), Natália Kóšová - Alyssa Diaz (Angela Lopezová), Rastislav Sokol - Richard T. Jones (Wade Grey), Michal Dutka - Titus Makin Jr. (Jackson West), Romana Hudec-Orlická - Melissa O'Neil (Lucy Chenová), Peter Krajčovič - Eric Winter (Tim Bradford)

Epizódne postavy: Michaela Šáleková - Sarah Shahi (Jessica Russová), Matúš Krátky - Shawn Ashmore (Wesley Evers), Jakub Gogál - Collin Christopher, Ryan Shapiro, Michael Anthony Perez, Tobias Jelinek, Bart Johnson, Ira Carmichael, Mike Gray, Jordan L. Jones, Russell Sams, Jamie Jones, Tor Brown (fantóm, J-Bag, Vinnie, Walter Hickey, Jerry Havel, Smugly, Nevin Cooper, Tucker Novak, Colt Henry, Eddie Hollenbock, Zeto), Roman Čisár - Mark Cuban, Zeus Mendoza, Stephen W. Schriver, Allen Quindiagan, Jon Huertas, Jeffrey Markle, Ray Abruzzo, Rico E. Anderson, Kevin Daniels, Kieran Gallagher, Bob Stephenson, Nick L. Williams, J.C. Kurtis, Nate Bynum, Mark DeCarlo, Sala Baker, Lionel Richie, Jason Sweat, David O'Donnell, Alex Solowitz, Greg Serano (Mark Cuban, Ritchie Brown, pán Wilson, Nico Sandoval, Alejandro Mejia, barman, Fallow, Amari, strážnik Wilkie, Ian Shaunesy, Kevin, Weak Stomach, Big Death, Lewis, Teddyho otec, Daxton Reid, Lionel Richie, Hammer, Simon Sawyer, Mimic, Martinez), Andrej Kováč - Skyler Stone, Amos Blackmon, Seamus Dever, Sallieu Sesay, Jordan Belfi, Matthew Yang King, Jon Snow, Adam Busch, Julian Acosta, C.S. Lee, Jeff Corbett, Gil McKinney, Steve Monroe, Bo Barrett, J.D. Walsh, Christian Ochoa Lavernia, Themo Melikidze (zákazník, Benson, Chaz Bachman, dôstojník, Ross 'Vývrtka' Tegan, Trent Silver, dôstojník Finn Nickerson, Mike Garvey, seržant Antonio Hernandez, Jun-Ha, Lawrence Calisto, Barry Langley, Tony Coulson, Paul, pán Dugan, Thomas Duran, Serj Derian), Michal Blaho - Chad Addison, Robert Burke, Barnaby Duke, Brennan Keel Cook, Mike Foy, Niko Pepaj, Saul Huezo, Robert Woods, Sheldon White, Evan Hart, Ari Welkom, Darri Ingolfsson, Ryan Dorsey, Sebastian Karantonis, Tre Hall, Chris Cortez, Torrey Drake, Chris Brochu, Adonijah, Lucius Baybak, Paul Chirico, Philip Smithey, Wyatt Walter, Max Adler (Justin, falošný policajt, Jason, Gleason Dunn, Axel, Miles, Matias, Robert Woods, Orion, verandový pirát, kriminálnik, Benjamin Lassie, Everest Jones, Nice Enough, Marquel, Cheetah, Pettigrew, Crispin Bowers, Milo, Benjamin, Jared Cook, Arnold, Fletcher Perry, Cisco Fane), Daniel Ratimorský - Elimu Nelson, Enver Gjokaj, Joss Glennie-Smith, Devan Chandler Long, Michael Cassidy, Darin Heames, Bradley White, Roger Cross, Michael Esparza, Hrach Titizian (Thomas Bernhardt, Donovan, Ernie Bosk, Ripper, Caleb Wright, šéf Dead Bastards, Grant Edelman, Norman Jangus, Russell Scanlin, Ruben Derian + titulky), Marián Miezga - Harold Perrineau (Nick Armstrong), Dušan Szabó - Brent Huff (strážnik Smitty), Petra Gažíková-Lángová - Adele Baughn, Keli Daniels, Selena Anduze, Ashley Erin Campbell, Michelle Bernard, Heather Olt, Margo Gignac, Lauren Tom, Dot-Marie Jones, Michelle Castillo, Nayo Wallace, Natalia del Riego, Shi Ne Nielson, Tricia O'Kelley, Michelle Bernard, Brittini London, Monica Ruiz, Corie Vickers, Megan McNulty, Jennifer Kindhouse, Molly Baker, Naomi Matsuda (Shelly, Marilyn Christianová, Michelle, Sheriece, strážnička DeSantosová, Eileen Ransomová, Katrin Arnouxová, pani Chenová, Opal, Maria Reyesová, Stacy, Nora Valdezová, Susan Bankerová, Martha Nithercottová, strážnička DeSantosová, Wendy Langleyová, Alyce Scanlinová, Wagnerová, Parker, Chrissy, právničk, Sun), Andrea Karnasová - Ali Larter (Grace Sawyerová), Pavol Šajmovič - Taylor Nichols, Matthew Glave, Freedom Bridgewater, Rick Chambers, Tom Wright (Matt Christian, Oscar Hutchinson, Peter Mason, reportér, Colin Hall), Dušan Vaňo - Mitch Pileggi, Michael B. Silver, Jim Ortlieb, Robert Curtis Brown, Rhomeyn Johnson, Jay Harik (Rex, agent Wyck Bird, sudca Stevens, Roger Nithercott, Kitty, Yuri), Alžbeta Dvoranová - Jasmine Mathews, Grace Van Dien (Rachel Hallová, Olivia), Mária Landlová - Jane Daly, Eve Harlow, Susan Santiago, Diane Reneé, Susan Wilder, Mariko Van Kampen, Robyn Lively, Erika Bowman, Nancy Linehan Charles, Lynn Downey (Patrice Eversová, Bianca Windleová, Hilda, súdna exekútorka, Ramona, Perla, pani Daytonová, väzenská dozorkyňa, majiteľka zbrane, Iris Mintová), Marek Suchitra - Brock Pierce, Zayne Emory, Graham Patrick Martin (Evan, Henry Nolan, Elvis Grimaldi), Kristína Grolichová - Madeleine Coghlan, Karen David (Abigail, detektívka Rita Calderonová), Lukáš Dóza - Giovanni Bejarano, Greg Bryan, Eric Weddle, Ryan Seacrest, Lou Ferrigno Jr., Josh Wingate, Johnny Hoops (José Reyes, šofér kamióna, Eric Weddle, Ryan Seacrest, Singer, Caine, Link), Petra Gavláková - Carsyn Rose, Jasmine Stone, Sara Rue, Lisa Marcos (Lila Townová, Ella, Nell Foresterová, Eva Ruizová), Martin Vitek - Dayo Ade, Bobby Hosea, Geoffrey Rivas, Jeffrey D. Sams (Jonathan Ryland, Walter, Howard Green, Dr. Solomon Lowell), Radka Kopriva - Lizze Broadway, Chloe Bridges, Presilah Nunez, Madeleine Coghlan, Meg DeLacy (Aurora, Stephanie Davisová, Mandy Crossová, Abigail, Chastity Sneedová), Andrea Martvoňová - Crystal Coney, Reba Buhr (sestra Lisa, Arizona), Dominik Budinský - Issac Ryan Brown, Clark Furlong (AJ Clemons, Malcolm Tucker), Jana Wagnerová - Sonya Leslie, Rebecca Field, Karen David (Kiara Clemonsová, Sarah Murphyová, detektívka Rita Calderonová), Dárius Koči - Thomas E. Sullivan, Daniel Lissing, Zach Garcia, Chris O'Shea (Mingus Kemp, Sterling Freeman, Hector Duran, strážnik Chris Rios), Ivan Šandor - Alan Tudyk, Michael Trucco (Ellroy Basso, Sean Del Monte), Dagmar Sanitrová - Annie Wersching (Rosalind Dyerová), Lukáš Frlajs - Pete Davidson, Jayden Maddux (Pete Nolan, Teddy), Igor Krempaský - John Siciliano, Jeremy Davies (Mitch, detektív Bill Summerland), ??? - Seth Green (Jordan Neil), Lucia Hurajová - Roselyn Sanchez, Tina Lifford (Valerie Castillová, riaditeľka Millerová), Štefan Martinovič - Jai Rodriguez, Jeff Pierre (Griffin, Emmett Lang), Sára Suchovská - Carsyn Rose, Brie Dyson (Lila Townová, Emily), Daniela Šencová - Eve Harlow, Hannah Kasulka (Bianca Windleová, strážnička Erin Coleová), Ján Tréger - Bailey Chase, Don Swayze (agent Michael Banks, dôstojník Sharp), Martin Hronský - Erik Armando Alvarez (Jason Jacobs) a ďalší.

Spolupracovali: Petr Vlach, Patrícia Kubovská, Lada Vlachová, Ľubica Krajčovičová, Adriana Trnavská, Judita Hansman, Jana Krajčovičová, Lenka Matušková
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group v roku 2022

Premiéra: 08.01.2023 (WAU)

3. SÉRIA

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Nathan Fillion (John Nolan), Matúš Krátky - Shawn Ashmore (Wesley Evers), Petra Vajdová - Mekia Cox (Nyla Harperová), Natália Kóšová - Alyssa Diaz (Angela Lopezová), Rastislav Sokol - Richard T. Jones (Wade Grey), Michal Dutka - Titus Makin Jr. (Jackson West), Romana Hudec-Orlická - Melissa O'Neil (Lucy Chenová), Peter Krajčovič - Eric Winter (Tim Bradford)

Epizódne postavy: Dušan Vaňo - Armin Shimerman, Mark Sande, Markus Flanagan, Time Winters, Tony Amendola (sudca Paloma, Paul Fisher, Danny Hill, Marcus, Tomás Madrigal), Marián Miezga - Harold Perrineau (Nick Armstrong), Matej Landl - Michael Beach (Percy West), Dušan Szabó - Brent Huff (Quigley Smitty), Jakub Abrahám - Jan M. Janssen, Sean Marquette, Jonathan D'Ambrosio, Demetrius Hodges, Josh Dean, Christian Keyes, Joe Adler, Will Westwater, Matty Cardarople, Sam M. Hall, Jason Canela (policajt v kuchyni, pán Moore, Eugene, Jason, Todd Asher - hlas, Alonzo Smith, Dan Marcie, Man Bun, Jim, Jared Young, Cesar Madrigal), Petra Gažíková-Lángová - Leslie A. Hughes, Tiffany C. Adams, Kelli Dawn Hancock, Shelly Bhalla, Austin Highsmith Garces, Shenita Moore, Lisa Arturo, Linara Washington, Crystal Coney (policajtka v spálni, strážnička Dixonová, Ronda, Dr. Melody Etzová, Beth Danielsová, čašníčka, Cindy, Alice Hicksová, sestra Lisa), Dagmar Sanitrová - Annie Wersching (Rosalind Dyerová), Michal Blaho - Kyle Davis, Dashiell Connery, Amarr, Jamason Coles, Nicolas Cantu, Kalon Atkins, Jordon Alexander, Remy Ortiz, Denny McAuliffe, Payson Lewis, Andy Ridings, Christian Keyes, Rob Welsh, Anthony Keyvan, Zack Nelson, Adam Wang, Joe Coffey (Henchman, Angus Nettle, D'Andre Salah, Kyle, Dennis Kern, Slinger, vydesený muž, Steve, Victor Reyes, Ronald Sanchez, Tanner, Alonzo Smith, Andy Becker, Diego de La Cruz, Punk, Keith, predavač), Daniel Ratimorský - Hrach Titizian, Jorge-Luis Pallo, Arjay Smith, Alain Uy (Ruben Derian, Hugo, James Murray, Dahrio Salonga + titulky), Vladimír Kobielský - Brandon Routh (Doug Stanton), Pavol Šajmovič - Kamar de los Reyes, Jonathan Erickson Eisley, Barry Livingston, Matthew Glave, Peter James Smith (Ryan Caradine, Reagan, Earl, Oscar Hutchinson, Paul), Roman Ferienčík - Arjay Smith, Josh Stewart (James Murray, Graham Porter), Petra Gavláková - Dia Frampton, Jennie Kwan, Ashley Jones, Tess Cline, Skyler Samuels, Molly C. Quinn, Molly Cerne (nahnevaná šoférka, Anakela, Kelsey Adamsová, Candace, Charlotte Lusterová, Ashley, sestrička), Andrej Kováč - Will Harris, Chris Rivaro, Matthew Walker, Josh Fingerhut, Tinpo Lee, Brady Smith, Derek Phillips, Rainn Wilson, Antonio Jovani Leon, Chris Reed, Steve Stafford, Greg Grunberg, James Peyton, Travis Joe Dixon, Michael Trucco (opitý muž, Guillermo Sandoval, Gary, Supplier, riaditeľ Kim, Rico, Mack Daniels, Rainn Wilson, sudca William Abassi, Malcolm, pilot, Larry Macer, Neck Beard, strážnik Walford, Sean Del Monte), Ľubica Konrádová - Frances Fisher, Karina Logue, LisaGay Hamilton (Evelyn Nolanová, Laurie Harrisová, Henryho doktorka), Radka Kopriva - Dylan Conrique (Tamara Colinsová), Roman Čisár - Marshall Hilliard, Paul Nakauchi, Neiko Neal, Sterling Sulieman, Michael Marc Friedman (kriminológ, Dr. Kang, Shawn, Ben Owens, seržant Mike), Kristína Grolichová - Dana Davis, Carmela Zumbado, Kara Wang, Lizze Broadway, Aimee Teegarden, T.V. Carpio, Piper Curda, Dylan Conrique (Monica, 'Freegan' Frida, June Zhangová, Aurora / Debbie, Rita Cissaneová, Gretchen, Billie, Tamara Colinsová), Judita Bilá - Angel Parker, Toks Olagundoye (Luna Greyová, profesorka Fiona Ryanová), Mária Landlová - Wilzette Borno, Hilda Boulware, Camille Guaty, Lori Alan, Robin Roberts, Claudia Christian, Lauren Tom, Jane Daly, Alexandra Billings (Dr. Laura Petersonová, Melba, Sandra de La Cruzová, Garyho susedka, Robin Robertsová, Margaret, Vanessa Chenová, Patrice Eversová, seržantka Stella Porterová), Ivan Šandor - Gilbert Chayrez-Chavarria (Armand Gusta), Štefan Richtárech - Ryan W. Garcia (detektív Vargas), Andrea Somorovská - Lane Allison (Riley Parsonsová), Lukáš Krčmár - Nik Sanchez (Silas March), Lukáš Dóza - Joshua Triplett, Henderson Wade (Isaac Young, Cooper Hicks), Jakub Gogál - Will Rothhaar, Daniel Lissing, Myk Watford, David Reivers, Dusty Sorg, Bayardo De Murguia, Mayur Chauhan, Adam Foster Ballard, Michael Graziadei, Bob Morley (zlodej, Sterling Freeman / Skipper Young, agent, muž so psom, únosca, Scott, upratovač, šéf, seržant Mark Murray, Half-Life), Tomáš Horváth - Leonardo Nam, Currie Graham (Sato, Ben McRee), Martin Zatovič - Jon Jon Briones, Joshua Bitton (Aldo Salonga, Ethan Cissane), Igor Krempaský - Mann Alfonso, Reynaldo Gallegos (Angel Santos, Aaron Galeno), Dominik Budinský - Ethan James Spitz (mladý Corey), Tomáš Hallon - Frankie Muniz (Corey Harris), Martin Vitek - Doug Savant, Kyle Secor (Benjamin, agent Sam Taggart), Lucia Hurajová - Meredith Scott Lynn (Sheila Mooreová), Marek Suchitra - Zayne Emory (Henry Nolan), Henrieta Kolláriková - Katy M. O'Brian (Katie Barnesová), Jana Wagnerová - Emily Deschanel (Sarah Nolanová), Andrea Karnasová - Camille Guaty (Sandra de La Cruzová) a ďalší.

Spolupracovali: Petr Vlach, Patrícia Kubovská, Lada Vlachová, Ľubica Krajčovičová, Adriana Trnavská, Judita Hansman, Jana Krajčovičová, Lenka Matušková
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group v roku 2023

Premiéra: 19.03.2023 (WAU)

4. SÉRIA

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Nathan Fillion (John Nolan), Matúš Krátky - Shawn Ashmore (Wesley Evers), Petra Vajdová (do 16. epizódy) / Kristína Turjanová (od 17. epizódy) - Mekia Cox (Nyla Harperová), Andrea Somorovská - Jenna Dewan (Bailey Nuneová), Natália Kóšová - Alyssa Diaz (Angela Lopezová), Rastislav Sokol - Richard T. Jones (Wade Grey), Romana Hudec-Orlická - Melissa O'Neil (Lucy Chenová / Sava 'Juicy' Wuová), Peter Krajčovič - Eric Winter (Tim Bradford / Jake 'Dim' Butler)

Epizódne postavy: Andrej Kováč - Chuck Ashworth, Randy Vasquez, T.J. Thyne, Sean Gunn, Billy Miller, Flula Borg, Jamil Walker Smith, Sharif Atkins, Edward Gelhaus, Nate Gray, Tilky Jones, Aaron Coleman, Johnny Cannizzaro, Don Franklin, Jay Hunter, Ian Owens, Andre Boyer, John Wusah, David Meunier (seržant, Karl Breeze, pán Edwards, lovec pokladu, Ken, Randy - hlas, Curtis Jones, strážnik, dôstojník Hughes, Stosh, Nick, nájomca, Nate Garducci, Lincoln Thorsen, strážnik Webb - 04x18, Damien, Adam Dobbs, Minh, muž s peniazmi), Andrea Karnasová - Camille Guaty, Deidrie Henry, Kat Foster (Sandra de La Cruzová, Dr. Spaderová, Casey Foxová), Dušan Vaňo - Kyle Secor, Dave Florek, Steve Stafford, Ivar Brogger, James Eckhouse, Josh Latzer, Herbert Russell, Arye Gross (agent Sam Taggart, R.J., pilot, Chatterton, poručík Landon Briggs, strelec, Jeff, profesor Meadows), Kristína Grolichová - Gigi Zumbado, Meg DeLacy (Abril Rodasová, Chastity Sneedová), Mária Landlová - Elena Campbell-Martinez, Patricia Belcher, Susan Walters (Dr. Moralesová, pani Crouchová, Sloan), Pavol Šajmovič - Kamar de los Reyes, Jeffrey D. Sams, Michael Reilly Burke, Keith Coogan, Matthew Glave, Devon Michaels, Jan M. Janssen, Chuma Gault, Mark Harelik (Ryan Caradine, Dr. Solomon Lowell, Fred Mitchell, J.J., Oscar Hutchinson, Frank, strážnik Jan, Dezov zamestnanec, William Bloomfield), Roman Čisár - Brandon Jay McLaren, Jamil Walker Smith, Michael Patrick McGill, Jay Hunter, Wayne Pére, Brad Hunt, David DeLuise, Josh Stamberg (Elijah Stone, Curtis Jones, Harvey, strážnik Gil Webb, Dez Robinson, Brian, Truman, Dexter Hayes), Roman Matisko - Joshua Malina, Reggie Lee, Federico Dordei, John Ross Bowie, Michael Trucco, Gilles Marini, Yuriy Sardarov (Max, Mike Weston, Romeo Cabarelli, Alan, Sean Del Monte, Olivier Marceille, Trevor Gurin), Michal Blaho - Tiago Roberts, Jose Velazquez, Jay Hunter, Shalim Ortiz, Gustavo Gomez, Jay Paulson, Ronak Gandhi, Scott Deckert, Colin Ford, Shawn Pyfrom, Drew Seeley, Sam Pancake, KB Holland (Bastian, Armando De Leon, strážnik Webb, drogový díler, Declan, Devon Swaine, Kenton Scott, Adam, Austin Geoffrey, vodič, Francis Bloomfield, Anders, Wisco), Petra Gažíková-Lángová - Onahoua Rodriguez, Ashley Holliday Tavares, Carson Fagerbakke, Emily Chang, Mary Beth Evans, Tangie Ambrose, Mary-Margaret Humes, Carol Saragusa, Ever Carradine, Paula Alvarez, Sara Amini, Toni Ann De Noble, Tonantzin Carmelo, Stephanie Czajkowski, Brie Eley, Michelle Lee, Judith Moreland, Alexis Victoria Bloom, Thomasina Gross, Jacy King, Page Leong, Michelle C. Bonilla (Juana Solarisová, Callista, Leah, pani Edwardsová, pani Carterová, žena na bicykli, Monica Ochoa, Meredith, Evelyn Reedová, strážnička Monroeová, Elena Gutierrezová, Leova mama, detektívka Soledad Ramirezová, Jordan Connerová, mama, Jane Beckerová, Linda Brooksová, Spencer Murkleová, Ellis Perrisová, Danielova mama, Martina Sanchezová), Radka Kopriva - Dylan Conrique, Jessika Van (Tamara Colinsová, Victoria, Monica Ditmarová), Lukáš Dóza - Tru Valentino (Aaron Thorsen), Michaela Kapráliková - Tricia Helfer (Claire Iveyová), Jakub Gogál - Christian Keyes (Alonzo Smith), Jakub Abrahám - Shane Coffey, Adam Korson, Dylan Saunders, Jared Morgan, Blake Webb, Billy Lush, Nick Bender, Brian Maillard, Paul Castro Jr., Chase Yi, Yan Feldman, Ken Patterson, Matt Nolan, Paul Yen, Alex Barone (Lewis Hall, Dwayne, Martin, strážnik Grow, Flex, Murray, Mickey, doktor Darius Jones, Kellen Myer, Keith, Dr. Hurley, seržant Wims, Dustin, Daniel Tran, Will Benedict), Michal Dutka - Arjay Smith, Gene Farber, Roland Buck III, Stephen Joseph, Derek Smith, Patrick Cage (James Murray, Oriel Stanislov, Spike, Moreno, Connor Hart, Jonah Cahill), Dušan Szabó - Brent Huff, Ross Partridge, Patrick Fischler (Quigley Smitty, Levi Lincoln, pán Karga), Daniel Ratimorský - Jonah Wharton, Enver Gjokaj, Dave Davis, Alimi Ballard, Karl Herlinger, Greg Ellis (Aiden Merritt, Donovan, Marvin Reynolds, Langston Bryant, bankový lupič, Blair Darvill + titulky), Eduard Valašík - Pete Davidson, Rome Flynn, Garrett Coffey (Pete Nolan, Morris Mackey, turista), Sára Suchovská - Seren Merrill, Carsyn Rose (Selina, Lila Townová), Ján Greššo - Peter Onorati, James Remar (dôstojník Jerry McGrady, Tom Bradford), Petra Gavláková - Keylor Leigh, Veronica Diaz Carranza, Honey Robinson, Erica Pitts, Meg DeLacy (Cleo, Erica Lawrenceová, Piper Scottová, Stephanie Sparksová, Chastity Sneedová), Andrea Martvoňová - Helena Mattsson, Meera Rohit Kumbhani, Sadie Calvano, Amanda Wyss, Crystal Coney, Amanda Suk (Ashley McGradyová, Alicia Kaufmanová, Everest Sandersová, Meredith Russellová, sestra Lisa, turistka), Martin Zatovič - Maury Sterling, Matt Letscher, Steve Kazee (Marcus Lindsey, Cooper Sanford, Jason Wyler), Miroslav Trnavský - John Marshall Jones (pán Andrews), Lenka Debnárová - Peyton List, Corbin Reid, Helena Mattsson, Kayla Ewell, Elizabeth Grullon, Stephanie Arcila (Gennifer Bradfordová, Sharon Riceová, Ashley McGradyová - 04x12, Sabrina Fowlerová / Margo Caineová, Kate Hillová, strážnička Gabrielle Navarová), Marek Suchitra - Zayne Emory, McCarrie McCausland (Henry Nolan, Leo Thomas), Dávid Hartl - Kanoa Goo, Luke Cosgrove (Chris Sanford, Rowan Clausen), Judita Bilá - Tamala Jones (Yvonne Thorsenová), Ľubica Konrádová - Taneka Johnson, Tanya Young, Annie Fitzgerald, Alexandra Bokyun Chun, Crystal Coney, Jane Daly, Roxanne Hart (doktorka, strážnička Leashová, manažérka, Amy, sestra Lisa, Patrice Eversová, Maris Townová), Ivan Šandor - Eugene Kim, Flula Borg (Chester Frey, Randy), Peter Kollárik - Geoffrey Owens, David Gianopoulos, Adrian Pasdar, James Eckhouse (Graham Scott, agent Keegan, Bill August, poručík Landon Briggs - flashback), Tibor Frlajs - Raphael Sbarge (Jonah Russell), Dominik Budinský - Julian Obradors (Scott Reynolds), Lukáš Krčmár - Nik Sanchez (Silas March), Martin Kaprálik - Greg Grunberg, Leif Gantvoort (Larry Macer, Colin), Dárius Koči - Brandon Larracuente, Brian Oblak, Keith Machekanyanga (Thackeray Bloomfield, profilovač Marlin, Zeke Freemont), Juraj Predmerský - Felix Solis (Matthew Garza), Helena Geregová - Niecy Nash, Angel Parker (Simone Clarková, Luna Greyová), Ivan Romančík - Frankie Faison (Christopher 'Cutty' Clark), Štefan Richtárech - Alan Tudyk (Ellroy Basso), Tomáš Horváth a ďalší.

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Zuzana Konečná
Dialógy: Judita Hansman
Dramaturgia: Lenka Matušková
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group v roku 2024

Premiéra: 12.05.2024 (WAU)

5. SÉRIA

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Nathan Fillion (John Nolan), Matúš Krátky - Shawn Ashmore (Wesley Evers), Kristína Turjanová - Mekia Cox (Nyla Harperová), Andrea Somorovská - Jenna Dewan (Bailey Nuneová), Natália Kóšová - Alyssa Diaz (Angela Lopezová), Rastislav Sokol - Richard T. Jones (Wade Grey), Romana Hudec-Orlická - Melissa O'Neil (Lucy Chenová / Sava 'Juicy' Wuová), Peter Krajčovič - Eric Winter (Tim Bradford / Jake 'Dim' Butler), Lukáš Dóza - Tru Valentino (Aaron Thorsen)

Epizódne postavy: Dagmar Sanitrová - Annie Wersching (Rosalind Dyerová), Lenka Debnárová - Chastity Dotson, Melissa Marty, Helena Mattsson (Megan Surielová, Kayla, Ashley McGradyová), Radka Kopriva - Dylan Conrique, Britt Robertson, Bridget Regan (Tamara Colinsová, Laura Stensenová, Monica Stevensová), Andrea Mazúrová - Susan Chuang, Gretchen Klein, Fiona Rene (náčelníčka Colemanová, Nicole Vestonová, Misha Porterová), Dušan Szabó - Brent Huff, Felix Solis (Quigley Smitty, Matthew Garza), Roman Matisko - Michael Trucco (Sean Del Monte), Pavol Šajmovič - Vince Duvall, Maurice Hall, Jan M. Janssen, David Piggott (kapitán Duane Tovar, Jasper, strážnik Jan, Richie), Jakub Abrahám - Jerome Beck, Noah Baron, Laith Wallschleger, Danny Vasquez, Hymnson Chan, Thomas Dekker, Julio Macias, Deyo Forteza (Dayvion Mosby, technik, Simon Ayer, Abel Lawton, predavač, Jeffrey Boyle, Damian Lopez, muž s nožom), Daniel Ratimorský - Juan Javier Cardenas, Jesse Luken, David Burke (Lyon, Walt Lindbeck, Bradfordov doktor + titulky), Michal Blaho - KB Holland, Moses Munoz, Julian Zane, Kevin Zegers, Shiloh Fernandez (Wisco, Victor, Pavi, Brendon Acres, Cruz Lopez), Henrieta Kolláriková - Lucy Walters, Marnee Carpenter (Beth Vestonová, Danielle Vonderclompová), Helena Geregová - Angel Parker (Luna Greyová), Michal Dutka - Arjay Smith (James Murray), Andrea Martvoňová - Peyton List (Gennifer Bradfordová), Andrej Kováč - Dion LaMarr Harvey, Kunal Shetty, Julian Yuen, Cristian Gonzalez (Deadlift, agent Miller, technik, Benny Lopez), Ľubica Očková-Konrádová - Lily Knight, Danielle Kennedy, Rose Portillo (Dr. Robertsová, Trudie Harvinová, Emilia Lopezová), Alžbeta Dvoranová - Lisseth Chavez (Celina Juarezová), Petra Gažíková-Lángová - Maggie Carney (manažérka), Kristína Grolichová - Kasey Landoll (Chloe), Přemysl Boublík - J. August Richards (Xavier Lind), Roman Čisár - Brandon Jay McLaren (Elijah Stone), Dušan Vaňo,

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ľubica Krajčovičová
Dialógy: Judita Hansman
Dramaturgia: Lenka Matušková
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group v roku 2024

Premiéra: 28.07.2024 (WAU)