dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Marošová - Sienna Guillory (Helena), Tomáš Maštalír - Matthew Marsden (Paris), Dušan Szabó - Rufus Sewell (Agamemnon), Pavel Višňovský - Stellan Skarsgård (Theseus), Marián Slovák - John Rhys-Davies (trójsky kráľ Priam), Ján Gallovič - James Callis (Menelaos), Marek Majeský - Joe Montana (Achilles), František Kovár - Richard Durden (Tynadareus), Matej Landl - Jim Carter (Pirithous), Tatiana Kulíšková, Daniela Kuffelová, Marián Miezga, Zuzana Skopálová, Emanuel Hason, Ivo Gogál, Juraj Predmerský, Vladimír Kobielský, Dominika Žiaranová, Ivan Vojtek st., Ladislav Konrád, Barbara Mišíková, Jeanette Švoňavská a ďalší.

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Vyrobili: ELVIA PRO SLOVAKIA