dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Pavol Plevčík - Jack O'Connell (Louis „Louie“ Zamperini), Michal Hallon - Domhnall Gleeson (Russell „Phil“ Phillips), Martin Kaprálik - Garrett Hedlund (John Fitzgerald), Vladimír Kobielský - Miyavi (Mucuhiro „Vrabec“ Watanabe), Matúš Krátky - Finn Wittrock (Francis „Mac“ McNamara), Peter Krajčovič - Jai Courtney (Charlton Hugh „Cup“ Cupernell), Ondrej Kaprálik - Luke Treadaway (Miller), Michal Klučka - John Magaro (Frank A. Tinker), Přemysl Boublík - Alex Russell (Pete Zamperini), Peter Kollárik, Ladislav Konrád, Marek Suchitra, Miroslav Trnavský a ďalší.



Premiéra: 18.03.2017 (TV Markíza)

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Matúš Krátky - Jack O'Connell (Louis „Louie“ Zamperini), Roman Ferienčík - Domhnall Gleeson (Russell „Phil“ Phillips), René Jankovič - Garrett Hedlund (John Fitzgerald), Dárius Koči - Miyavi (Mucuhiro „Vták“ Watanabe), Michal Klučka - Finn Wittrock (Francis „Mac“ McNamara), Jakub Gécz - Jai Courtney (Charlton Hugh „Cup“ Cupernell), Michal Blaho - Luke Treadaway (Miller), Martin Kaprálik - John Magaro (Frank A. Tinker), Přemysl Boublík - Alex Russell (Pete Zamperini), Andrej Kováč - Louis McIntosh (Harris) + Taki Abe (chlapík v rádiu), Alex Koníček - C.J. Valleroy (mladý Louie) + Sean McCarthy (násilný chlapec), Michal Kaprálik - John D'Leo (mladý Pete), Dušan Szabó - David Roberts (strážnik Collier), Tibor Frlajs - Anthony Phelan (kňaz) + Yutaka Izumihara (chlapík v rádiu), Marek Suchitra - Jack Marshall (násilný chlapec), Ján Tréger, Miroslav Trnavský (komentáre) a ďalší.



Premiéra: 19.10.2020 (JOJ PLUS)

Súvisí s:
Nezlomný: Cesta vykúpenia