dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Andrea Somorovská - Elizabeth Banks (Meghan Milesová), Juraj Kemka - James Marsden (Gordon), Lívia Bielovič - Gillian Jacobs (Rose), Barbora Chlebcová - Sarah Wright (Denise), René Jankovič - Ethan Suplee (dôstojník Dave Gidlow), Ján Tréger - Bill Burr (dôstojník Walter Delouche), Juraj Predmerský - Ken Davitian (taxikár), Matúš Krátky - Lawrence Gilliard Jr. (Scrilla), Roman Ferienčík - Alphonso McAuley (Pookie), Martin Kaprálik - Da'Vone McDonald (Hulk), Lucia Vráblicová - Tig Notaro (žena), Peter Krajčovič - Eric Etebari (motorkár), Vladimír Kobielský - Oliver Hudson (Kyle), Michal Kaprálik - Jacob Timothy Manown (chlapec s bicyklom), Ľubica Konrádová - Carol Mansell (Meghanina mama), Ivan Vojtek ml. - Willie Garson (Dan Karlin), Miroslav Trnavský - Kevin Nealon (Steve), Ladislav Konrád - Jerry Minor (poručík Drier), Tibor Vokoun - Ian Roberts (riaditeľ TV správ), Jana Valocká - Niecy Nash (šoférka autobusu), Kamil Kollárik - P.J. Byrne (Moshe), Martin Vitek - Vic Chao (kapitán), Petra Gažíková-Lángová, Ivan Laca (titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad a dialógy: Martin Galanda
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Yes Production pre MAC TV - 2016

Skvelý dabing najmä Andrea Somorovská predviedla úžasný výkon . Aj ma milo prekvapil Juraj Kemka na Jamesovi Marsdenovi. Myslel som si že to bude trochu mimo ale náhodou to zvládol veľmi dobre.