dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vladimír Hajdu - Adrien Brody (Porter Wren), Vanda Růžičková - Yvonne Strahovski (Caroline Crowleyová), Martin Hronský - Campbell Scott (Simon Crowley), Lenka Košická - Jennifer Beals (Lisa Wrenová), Ján Mistrík - Steven Berkoff (Sebastian Hobbs), Miroslav Trnavský - Frank Deal (Walden Campbell), Jozef Benedik - Stan Carp (Frank Crowley), Bianka Bucková - Madison Elizabeth Lagares (Sally Wrenová), Dominik Budinský - Thomas Bair, Jahni Brown (Tommy Wren, Vernon), Martin Kaprálik - Theis Weckesser, Kevin Breznahan (Charlie, Ron + titulky), Martin Vitek - Alex Echevarria (Tull), Petra Gažíková-Lángová - Chinasa Ogbuagu, Maria-Christina Oliveras (haitská žena, prostitútka), Ľubica Konrádová - Karin Collison (Abigail), Milada Rajzíková - Arlene A. McGruder (Josephine), Alfréd Aczel - Raul Aranas (Luis), Tomáš Horváth - Will Beinbrink (Billy), Helena Húsková - Linda Lavin (Norma Segalová) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Róbert Boldiš
Preklad: Lujza Flávia-Čiki
Dialógy: Martin Galanda
Asistentka réžie: Zuzana Lušpaiová
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group v roku 2020

Premiéra: 16. 10. 2020 (TV JOJ)

Ďakujem neznámemu režisérovi za obsadenie dvojice Vladimír Hajdu a Vanda Růžičková. Slovenský dabing z času na čas prináša aj príjemné prekvapenia.

Tak s tým len súhlasím. Dabing sa mi veľmi moc páčil. Hlavne Vanda Růžičková na Yvonne Strahovski za to som moc rád a Vladimír Hajdu na Adriena Brodyho ma tiež milo prekvapil.

Doplnení tvorcovia tohto, podľa mňa, veľmi vydareného dabingu.