dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miroslava Grožáková - Bella Thorne, Ava Dewhurst (Katie Priceová, 7-ročná Katie), Lukáš Frlajs - Patrick Schwarzenegger (Charlie Reed), Martin Hronský - Rob Riggle (Jack Price), Bianka Bucková - Quinn Shephard, Audrey Smallman, Jaeda Lily Miller (Morgan, 7-ročná Morgan, 7-ročná Zoe), Marek Suchitra - Nicholas Coombe (Garver), Petra Gažíková-Lángová - Suleka Mathew, Jenn Griffin (Dr. Paula Flemingová, Barb Reedová), Pavol Šajmovič - Ken Tremblett, Norm Misura (Mark Reed, Fred), Michal Dutka - Austin Anozie (Owen), Michael Vrzala - Donny Lucas (zvukár), Daniel Ratimorský (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad: Zuzana Konečná
Dramaturgia: Lenka Matušková
Dialógy a réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group v roku 2020

Premiéra: 26.09.2020 (TV JOJ) | 06.07.2024 (TV Markíza)

Dabing malo na starosti štúdio Trigon.

Ladislav Konrád, Ľubica Očková

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad: Zuzana Konečná
Dramaturgia: Lenka Matušková
Dialógy a réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group - 2020

dementus996 píše:Ladislav Konrád, Ľubica Očková

To bude asi omyl, ale pred pár dňami som si film pozrel a ani jedného z nich som tam nepočul. Zrejme spravili chybu pri načítavaní záverečných titulkov. Ináč, vďaka za titulky

2327 píše:

dementus996 píše:Ladislav Konrád, Ľubica Očková

To bude asi omyl, ale pred pár dňami som si film pozrel a ani jedného z nich som tam nepočul. Zrejme spravili chybu pri načítavaní záverečných titulkov. Ináč, vďaka za titulky

Mas pravdu. Prave som pozrel cely film. Nerozumiem, preco to citaju, ked vo finalnej verzii ani nie su.