dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Sasha Luss (Anna), Miloslav Kráľ - Luke Evans (Alex Tchenkov), Vladimír Kobielský - Cillian Murphy (Lenny Miller), Eva Matejková - Helen Mirren (Olga), Romana Orlická - Lera Abova (Maud), Juraj Predmerský - Eric Godon (Vassiliev), Matej Landl - Andrew Howard (Oleg), Martin Hronský - Jean Baptiste Puech (Samy), Michaela Drotárová - Alison Wheeler (Dorothée), Miroslav Trnavský - Adrian Can (John), Michal Klučka - Eric Lampaert (Nato), Daniel Ratimorský, Ladislav Konrád, Dušan Szabó (titulky) a ďalší.

Zvuk: Erik Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Dramaturgia: Katarína Valentková
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Asistentka réžie: Andrea Prextová
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza

Premiéra: 26.9.2020

Miloslav Kráľ v Markizáckom dabingu? Super hádam bude obsadzovaný pravidelne. Nechcel som tomu veriť keď som si včera pozrel tento film. Inak super dabing. Nemám nejaké väčšie výhrady. Myslím si, že v poslednom čase ide kvalita sk dabingu filmov hore a nechcel by som ich zas veľmi schváliť aby som to nezakríkol.

Opäť treba podotknúť, že sa jedná o dabing štúdia Sunrise studio, do ktorého chodí aj Kemka, či Rúfus a rovnako aj Miloslav Kráľ. Preto je ich možné počuť. Do Magic Voice nechodia.