Vojak 4: Pohyblivý cieľ / The Marine 4: Moving Target °

[Jakub55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Matúš Krátky - Mike 'The Miz' Mizanin (Jake Carter), Kristína Svarinská - Melissa Roxburgh (Olivia Tanisová), Roman Ferienčík - Josh Blacker (Andrew Vogel), René Jankovič - Matthew MacCaull (Ethan Smith), Martin Vitek - Paul McGillion (detektív Paul Redman), Peter Kollárik - Roark Critchlow (Nate Miller), Ivan Šandor - Primo Allon (Hayes), Roman Matisko - Craig Veroni (Daniels), Jozef Domonkoš, Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ Plus

Premiéra: 1.6.2018

2. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Matúš Krátky - Mike 'The Miz' Mizanin (Jake Carter), Jana Wagnerová - Melissa Roxburgh (Olivia Tanisová), Miroslava Belancová - Danielle Moinet (Rachel Dawesová), Stanislav Král - Paul McGillion (detektív Paul Redman), Ján Tréger - Roark Critchlow (Nate Miller + titulky), Tomáš Horváth - Primo Allon (Hayes), Andrea Somorovská - Atlin Mitchell (Trish Ellisová), Peter Krajčovič - David James Lewis (dôstojník Scott) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DAJTO

Premiéra: 6. 10. 2022

[PeterSD]

Na dajto s novým dabingom a k tomu s vystrihnutými scénami.