Escobar / Loving Pablo

[Jakub55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Javier Bardem (Pablo Escobar), Renáta Rundová - Penélope Cruz (Virginia Vallejoová), Miloslav Kráľ - Peter Sarsgaard (Shepard), Lenka Košická - Julieth Restrepo (Maria Victoria Henaová), Martin Kaprálik - Óscar Jaenada (Santoro), Stanislav Král - Julio Nava (Garza), Kamil Mikulčík - Quique Mendoza (Abel Monje), Dušan Szabó - Joavany Alvarez (Ignacio Velarde), Miroslav Málek - Juan Sebastián Calero (Carlos Corral), Jozef Vajda - Simón Rivera (Rodrigo Lara Bonilla), Peter Kollárik - Álvaro García (Alfonso López Michelsen), Dárius Koči - David Valencia (Santos), Miroslav Trnavský - Luis Fernando Hoyos (plukovník Méndez), Martina Kapráliková - Hannah L'Hoeste (Manuela), Igor Krempaský - Santiago Londoño (Hermosilla), Peter Rúfus - Juan Pablo Gamboa (riaditeľ televízie), René Jankovič - Colin Salmon (vysokopostavený štátny úradník USA), Pavel Višňovský - Ronald Reagan (sám seba), Oľga Solárová - Nancy Reagan (sama seba), Jakub Gécz - Atanas Srebrev (agent Holland + iné), Zuzana Kyzeková, Bianka Bucková, Tibor Frlajs, Petra Gažíková-Lángová a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Ivo Gogál
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 13.9.2020

[dementus996]

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Ivo Gogál
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group