dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Najväčší showman / The Greatest Showman

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=9753

Stránka 1 z 1

Najväčší showman / The Greatest Showman

PoslaťNapísal: Ned 13.9.2020 10:30:56
od Jakub55
Najväčší showman.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Hugh Jackman (P.T. Barnum), Michal Hallon - Zac Efron (Phillip Carlyle), Petra Vajdová - Zendaya (Anne Wheelerová), Michaela Kapráliková - Keala Settle (Lettie Lutzová), Andrea Somorovská - Michelle Williams (Charity Barnum), Daniela Mackovičová - Rebecca Ferguson (Jenny Lindová), Peter Krajčovič - Sam Humphrey (Charles Stratton), Matúš Krátky - Yahya Abdul-Mateen II (W.D. Wheeler), Ján Tréger - Daniel Everidge (Lord of Leeds), Ivan Gogál - Fredric Lehne (Benjamin Hallett), Ján Gallovič - Eric Anderson (pán O'Malley), Martin Hronský - Paul Sparks (James Gordon Bennett), Tatiana Kulíšková - Linda Marie Larson (pani Strattonová), René Jankovič - Will Swenson (Philo Barnum), Helena Geregová - Betsy Aidem (pani Carlylová), Juraj Predmerský - Byron Jennings (pán Carlyle), Judita Bilá (?) - Kathryn Meisle (Hannah Hallettová) Zuzana Kyzeková (?) - Gayle Rankin (kráľovná Viktória), Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ


Premiéra: 12.9.2020

Re: Najväčší showman / The Greatest Showman

PoslaťNapísal: Ned 13.9.2020 17:50:34
od arual
Petra Vajdová - Zendaya (Anne Wheelerová), Daniela Mackovičová - Rebecca Ferguson (Jenny Lindová), Michaela Kapráliková - Keala Settle (Lettie Lutz), Peter Krajčovič - Sam Humphrey (Charles Stratton), Matúš Krátky - Yahya Abdul-Mateen II (W.D. Wheeler), Ján Tréger - Daniel Everidge (Lord of Leeds), Ivan Gogál - Fredric Lehne (Benjamin Hallett), Ján Gallovič - Eric Anderson (pán O'Malley), Martin Hronský - Paul Sparks (James Gordon Bennett), Tatiana Kulíšková - Linda Marie Larson (pani Strattonová), René Jankovič - Will Swenson (Philo Barnum), Helena Geregová - Betsy Aidem (pani Carlylová), Dušan Kaprálik (?) - Byron Jennings (pán Carlyle), Judita Bilá (?) - Kathryn Meisle (Hannah Hallettová) Zuzana Kyzeková (?) - Gayle Rankin (kráľovná Viktória), Miroslav Trnavský (titulky)

Petra Vajdová dabovala postavu Zendaye, Jenny Lindovú mala Daniela Mackovičová. Na 20-ročnú Zendayu mi Vajdovej hlas veľmi nesedel, predsa len znie trochu staršie. Mladšia herečka by bola vhodnejšia. Niektorými hlasmi si nie som úplne istá, keďže zazneli len raz a krátko.

Re: Najväčší showman / The Greatest Showman

PoslaťNapísal: Ned 20.9.2020 13:02:37
od Branko126
arual píše:Petra Vajdová - Zendaya (Anne Wheelerová), Daniela Mackovičová - Rebecca Ferguson (Jenny Lindová), Michaela Kapráliková - Keala Settle (Lettie Lutz), Peter Krajčovič - Sam Humphrey (Charles Stratton), Matúš Krátky - Yahya Abdul-Mateen II (W.D. Wheeler), Ján Tréger - Daniel Everidge (Lord of Leeds), Ivan Gogál - Fredric Lehne (Benjamin Hallett), Ján Gallovič - Eric Anderson (pán O'Malley), Martin Hronský - Paul Sparks (James Gordon Bennett), Tatiana Kulíšková - Linda Marie Larson (pani Strattonová), René Jankovič - Will Swenson (Philo Barnum), Helena Geregová - Betsy Aidem (pani Carlylová), Dušan Kaprálik (?) - Byron Jennings (pán Carlyle), Judita Bilá (?) - Kathryn Meisle (Hannah Hallettová) Zuzana Kyzeková (?) - Gayle Rankin (kráľovná Viktória), Miroslav Trnavský (titulky)

Petra Vajdová dabovala postavu Zendaye, Jenny Lindovú mala Daniela Mackovičová. Na 20-ročnú Zendayu mi Vajdovej hlas veľmi nesedel, predsa len znie trochu staršie. Mladšia herečka by bola vhodnejšia. Niektorými hlasmi si nie som úplne istá, keďže zazneli len raz a krátko.

Juraj Predmerský - Byron Jennings (pán Carlyle)