dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Keanu Reeves (John Wick), Miroslav Trnavský - Ian McShane (Winston), Miroslava Belancová - Asia Kate Dillon (sudkyňa), Judita Bilá - Halle Berry (Sofia), René Jankovič - Mark Dacascos (Zero), Martin Vitek - Lance Reddick (Charon), Ivan Gogál - Laurence Fishburne (Bowery King), Monika Radványiová - Anjelica Huston (riaditeľka), Milan Bahúl - Jerome Flynn (Berrada), Dušan Kaprálik - Randall Duk Kim (doktor), Martin Mňahončák - Saïd Taghmaoui (staršina), Ľudmila Mandžárová - Margaret Daly (operátorka), Dušan Szabó (titulky) a iní.

Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Dramaturgia: Daniel Uherek
Preklad a dialógy: Ján Štrbák
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 12.9.2020 (TV Markíza)

Súvisí s:
John Wick, John Wick 2

Miroslava Belancová - Asia Kate Dillon (Sudkyňa), Monika Radványiová - Anjelica Huston (Riaditeľka), Martin Vitek - Lance Reddick (Charon), Dušan Kaprálik - Randall Duk Kim (Doktor), Judita Bilá - Halle Berry (Sofia), René Jankovič - Mark Dacascos (Zero), Milan Bahúl - Jerome Flynn (Berrada), Martin Mňahončák - Saïd Taghmaoui (Staršina), Dušan Szabó

Mňa osobne dabing neoslnil a zvuk, ktorý bol odvysielaný s dual mono už vôbec nie. Rovnako, ako Mad Max, aj tento film bol robený v Dolby Atmos.