dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Štefan Skrúcaný - Robin Williams (Jack Powell), Dagmar Bajnoková - Diane Lane (Karen Powellová), Michal Gučík - Brian Kerwin (Brian Powell), Andrea Karnasová - Jennifer Lopez (slečna Marquezová), Ivan Gogál - Bill Cosby (Lawrence Woodruff), Lucia Vráblicová - Fran Drescher (Dolores Durantová + titulky), Jakub Čopík - Adam Zolotin (Louis Durante), Samko Grečner - Todd Bosley (Edward), Paľko Smolík - Seth Smith (John-John), Pavol Šimun - Mario Yedidia (George), Pavel Višňovský - Michael McKean (Paulie), Bronislav Križan - Allan Rich (Dr. Benfante), Roman Matisko - Keone Young (Dr. Lin), Ivan Letko - Al Nalbandian (riaditeľ McGee) a ďalší

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ergangová
Preklad: Mirka Čibenková
Dialógy: Vladimír Kodeš
Dramaturgia: Tatiana Floreková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza

Pri Georgeovi bol v záverečných titulkoch uvedený Peter Šimun. Vzhľadom na vek postavy však predpokladám, že ide o chybu a správne by to mal byť jeho syn Pavol.