Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 12:47:49

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Obyčajná tvár / Wonder

Obyčajná tvár / Wonder

Poslaťod 2327 » Pia 17.7.2020 09:24:52 quicklink

Wonder.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Lukáš Krčmár - Jacob Tremblay (August "Auggie" Pullman), Bibiana Ondrejková - Julia Roberts (Isabel Pullmanová), Peter Krajčovič - Owen Wilson (Nate Pullman), Bianka Bucková - Izabela Vidovic, Maccie Margaret Chbosky (Olivia "Via" Pullmanová, 4-ročná Via), Romana Orlická - Danielle Rose Russell (Miranda), Max Rosa - Noah Jupe (Jack WIll), Alex Koníček - Bryce Gheisar (Julian), Sára Suchovská - Elle McKinnon (Charlotte), Michal Blaho - Nadji Jeter (Justin), Lukáš Dóza - Daveed Diggs (pán Browne), Ivan Gogál - Mandy Patinkin (riaditeľ Tuschman), Tamara Martinovská - Millie Davis (Summer), Erik Koníček - Kyle Breitkopf (Miles), Dominik Budinský - James Hughes, Armen Henry Bagdasrov (Henry, Danny), Štefan Richtárech - Ben Immanuel (pán Davenport), Ľudmila Mandžárová - Sonia Braga (stará mama), Martin Hronský - Jason Tremblay (táborový poradca), Oliver Oswald - William Dickinson, James A Hughes (Eddie, Henry), Andrej Kováč - Jason McKinnon, Mark Dozlaw (školský fotograf, dospievajúci medik), Andrea Mazúrová - Nicole Oliver (Jack Willova mama), Roman Čisár - Steve Bacic (Julianov otec), Dušan Szabó - Patrick Swayze (scéna z filmu Hriešny tanec + titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Anna Martin
Dialógy: Ľudmila Mandžárová
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2020

Premiéra: 28.03.2020 (TV Markíza)
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1170
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Re: Obyčajná tvár / Wonder

Poslaťod 2327 » Pon 21.11.2022 19:04:00 quicklink

Prosím niekoho, kto má Voyo, nech doplní do témy záverečné titulky, prípadne pošle do správy. Ďakujem ;)
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1170
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 16 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.