dabingFORUM SK • Robin Hood / Robin Hood (2018)

Stránka 1 z 1

Robin Hood / Robin Hood (2018)

Napísal: Uto 23.6.2020 18:30:38

od Dado

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV JOJ, TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Michal Hallon - Taron Egerton (Robin z Loxley), Martin Kaprálik - Jamie Foxx (Yahya ibn Umar - Malý John), Peter Sklár - Ben Mendelsohn (šerif z Nottinghamu), Petra Vajdová - Eve Hewson (Marian), Juraj Kemka - Jamie Dornan (Will Tillman), Martin Hronský - Tim Minchin (Friar Tuck), Pavel Višňovský - Paul Anderson (Guy z Gisbourne), Ivan Romančík - F. Murray Abraham (kardinál), Ivan Gogál - Ian Peck (arcidekan), Matej Landl - Cornelius Booth (lord Pembroke), Jozef Benedik, Roman Čisár, Jozef Domonkoš, Jakub Gécz (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Zlatica Lauková
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 21. 6. 2020 (TV JOJ) | 7. 6. 2024 o 22:30 (TV Markíza)

Re: Robin Hood / Robin Hood (2018)

Napísal: Pia 26.6.2020 14:52:31

od PeterSD

Dabing hodnotím pozitívne, no je ho škoda, pretože film je totálny prepadák.

Re: Robin Hood / Robin Hood (2018)

Napísal: Štv 6.6.2024 12:46:22

od kiko1101

v piatok (7.6.) o 22:30 hod. na Markíze.

Re: Robin Hood / Robin Hood (2018)

Napísal: Ned 9.6.2024 11:27:50

od dementus996

Markíza odvysielala v premiére tento dabing. Doplnil som tvorcov, profil je kompletný.