dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Val Kilmer (Danny Parker / Tom Van Allen), Jozef Vajda - Vincent D'Onofrio (Pooh-Bear), Filip Tůma - Adam Goldberg (Kujo), Martin Kaprálik - Luis Guzmán (Quincy), Roman Matisko - Doug Hutchison (Gus Morgan), Marek Majeský - Anthony LaPaglia (Al Garcetti), Ivan Gogál - Glenn Plummer (Bobby), Ivan Šandor - Peter Sarsgaard (Jimmy the Finn), Bibiana Ondrejková - Deborah Kara Unger (Colette), Lenka Košická - Chandra West (Liz), Tomáš Maštalír - BD Wong (Bubba), Marián Slovák - R. Lee Ermey (Verne Plummer), Andrea Martvoňová - Shalom Harlow (Nancy), Eva Matejková - Shirley Knight (Nancy Plummerová), Ivan Laca - Meat Loaf (Bo), Barbara Mišíková - Azura Skye (Teresa), Juraj Benčík - Josh Todd (Veľký Bill), Miloš Kanjak - Danny Trejo (Malý Bill), Martin Zatovič, Helena Krajčiová, Oľga Šulíková, Roman Ferienčík, Peter Bzdúch, Alfréd Swan, Vladimír Hajdu, Peter Barták (titulky) a ďalší

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza