dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Steven Seagal (Cody), Ivan Gogál - Nick Brimble (Adrian Lehder), Tomáš Maštalír - Vinnie Jones (Henry) a ďalší.



2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Steven Seagal (Cody), Kristína Turjanová - Christine Adams (Dr. Susan Chappellová), Peter Rúfus - William Hope (agent Fletcher), Juraj Predmerský - Nick Brimble (Adrian Lehder), Miroslav Trnavský - Vinnie Jones (Henry), Slávka Halčáková - Alison King (Damita), Ján Mistrík - P.H. Moriarty (Šéf), Peter Krajčovič - Gary Daniels (plukovník Sharpe), Michal Hallon - Ross McCall (Plowden), Peter Kočiš - Stephen Taylor (Luis), Matúš Krátky - Peter Youngblood Hills (Doc Shock), Pavol Topoľský - Adam Fogerty (O'Hearn), Ivan Laca - Chris Hazlewood (Harding), Peter Kollárik - Nikolai Sotirov (Jorge Hilan), Ján Tréger - William Tapley (veľvyslanec Ron Higgins + titulky), Matej Landl - Sam Douglas (admirál Burgess), Tibor Vokoun - Nikola Dodov (prezident Valard), Alfréd Swan - Luis Soto (Sandrow), Michal Klučka - Cyrus Pahlavi (kuriér), Michaela Kapráliková - Leigh Zimmerman (veľvyslankyňa), Martin Hronský - John Kaleckas (Hammond), Romana Orlická - Kate Groombridge (Kat), Roman Matisko, Martin Vitek, Ladislav Konrád a ďalší.