Kruh / The Ring

[ladno]

Info: IMDB | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Elena Podzámska - Naomi Watts (Rachel Kellerová), Marek Majeský - Martin Henderson (Noah Clay), Marek Suchitra - David Dorfman (Aidan Keller), František Kovár - Brian Cox (Richard Morgan), Tatiana Radeva - Jane Alexander (Dr. Grasniková), Barbora Chlebcová - Rachel Bella (Becca Kotlerová), Jana Knapíková - Amber Tamblyn (Katie Embryová), Oľga Belešová - Lindsay Frost (Ruth Embryová), Tamara Grožáková - Daveigh Chase (Samara), Zoro Laurinc - Joe Chrest (doktor), Helena Geregová - Sandra Thigpen (Sandra), Miloš Kanjak - Alan Blumenfeld, Chuck Hicks, Art Frankel (Harvey, pracovník, Cal), Martin Vitek - Michael Spound, Billy Lloyd, Guy Richardson (Dave, Darby, knihovník), René Jankovič - Richard Lineback, Ronald William Lawrence, Joe Sabatino, Keith Campbell (krčmár, knihovník, sanitár, muž na lodi), Zuzana Kyzeková - Pauley Perrette, Tess Hall, Stephanie Erb, Lindsey Stoddart, Joanna Lin Black, Coleen Maloney (Beth, tínedžerka na pohrebe, Donna, absolventka, pokladníčka, smútiaca žena), Nataša Kulíšková - Shannon Cochran, Sara Rue, Aixa Clemente, Catherine Paolone (Anna Morganová, opatrovateľka, sestra, smútiaca žena), Štefan Martinovič - Adam Brody (tínedžer na pohrebe), Jana Wagnerová - Sasha Barrese (tínedžerka na pohrebe), Rastislav Sokol (titulky a komentáre) a ďalší.

Zvukový majster Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Albert Jurčišin
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: ATIZ Studio pre televíziu Markíza - 200x

Súvisí s:
Kruh 2

[PeterSD]

V roku 2006 na TV JOJ s cz dabingom.