dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Hora medzi nami / The Mountain Between Us

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=9416

Stránka 1 z 1

Hora medzi nami / The Mountain Between Us

PoslaťNapísal: Ned 15.3.2020 11:55:57
od Jakub55
Hora medzi nami.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Lenka Košická - Kate Winslet (Alex Martinová), Martin Kaprálik - Idris Elba (Dr. Ben Bass), Peter Rúfus - Beau Bridges (Walter), Peter Krajčovič - Dermot Mulroney (Mark Robertson), Eva Matejková - Linda Sorensen (Pamela), Petra Gažíková-Lángová, Martin Vitek, Matúš Krátky (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ Plus


Premiéra: 14.3.2020

Re: Hora medzi nami / The Mountain Between Us

PoslaťNapísal: Ned 15.3.2020 11:58:38
od Jakub55
Tak tento dabing sa mi veľmi páčil ;) ;) ;) ;) . Lenka Košická na Kate Winslet bola skvelá, Martin Kaprálik na Idrisovi Elbovi bol parádny a Peter Rúfus na Beaua Bridgesa bol úplne skvelý ;) ;) ;) ;) .

Re: Hora medzi nami / The Mountain Between Us

PoslaťNapísal: Ned 15.3.2020 12:06:06
od m09
Kombinácia Elba - Kaprálik mi nesedí. Celkovo z tých 10 dabérov čo sa na Elbovi vystriedalo mi sedeli jedine Gogál a Sabo. Ostatní ho strašne omladzovali hlasovo. Hlavne v Lutherovi podal Gogál super výkon a nechápem prečo od tej kombinácie režiséri upustili. Ku Košickej by sa tiež dalo písať, ale sem sa hodila perfektne. :)

Re: Hora medzi nami / The Mountain Between Us

PoslaťNapísal: Štv 22.12.2022 16:24:49
od m09
Vyzerá to tak aspoň podľa upútavky, že s týmto dabingom bude vysielať aj Markíza.