dabingFORUM SK • Madisonské mosty / The Bridges of Madison County

Stránka 1 z 1

Madisonské mosty / The Bridges of Madison County

Napísal: Uto 29.3.2011 18:14:52

od slavo

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Clint Eastwood (Robert Kincaid), Ľudmila Mandžárová - Meryl Streep (Francesca Johnsonová), Marta Sládečková - Annie Corley (Carolyn Johnsonová), Miroslav Trnavský - Victor Slezak (Michael Johnson), Jozef Šimonovič - Jim Haynie (Richard Johnson), Patrik Minár - Christopher Kroon (mladý Michael), Henrieta Jančišinová - Sarah Kathryn Schmitt (mladá Carolyn), Nataša Kulíšková, Anton Vaculík, Mária Landlová, Ľubica Trégerová, Rastislav Sokol, Anna Šulajová, Štefan Mandžár (titulky) a iní

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Jana Kramárová
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Eva Adamová
Redaktorka: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 06.01.1999 (streda) o 21:20 na Markíze

Re: Madisonské mosty / The Bridges of Madison County

Napísal: Pon 30.12.2019 23:32:49

od forneus1

Dnes na STV1, oznacene ako "Premiera". Skvele, dalsi zachraneny dabing zo Studii Podium

Re: Madisonské mosty / The Bridges of Madison County

Napísal: Ned 24.1.2021 15:41:48

od mato46

Jozef Šimonovič - Jim Haynie (Richard Johnson), Patrik Minár - Christopher Kroon (mladý Michael), Henrieta Jančišinová - Sarah Kathryn Schmitt (mladá Carolyn)

Re: Madisonské mosty / The Bridges of Madison County

Napísal: Str 19.6.2024 22:38:45

od Mariuss

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu. Vysielané v STEREO zvuku.