dabingFORUM SK

Napísal: **Sob 8.2.2020 19:34:37**

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Maroš Kramár - Gabriel Byrne (Tom Reagan), Zuzana Fialová - Marcia Gay Harden (Verna), Vladimír Hajdu - John Turturro (Bernie Bernbaum), Marián Geišberg - Jon Polito (Johnny Caspar), Juraj Predmerský - J.E. Freeman (Eddie Dane), Dušan Jamrich - Albert Finney (Leo), Tibor Vokoun - Olek Krupa (Tad), Jozef Švoňavský - Mike Starr (Frankie), Bronislav Križan - Al Mancini (Tic-Tac), Dušan Vaňo - Mario Todisco (Clarence "Drop" Johnson), Eduard Bindas - Richard Woods (starosta Dale Levander), Ladislav Konrád - Steve Buscemi, John McConnell (Mink, Brian), Pavol Šajmovič - Danny Aiello III, Lanny Flaherty (Delahanty, Terry), Miloš Kanjak - Michael Jeter (Adolph + titulky) a ďalší.

Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Iveta Chmurná
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Redaktor: Miroslav Kováčik
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Miroslava Brezovská
Réžia slovenského znenia: Peter Mikulík
Vyrobili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu LUNA - 2000

Premiéra: 13.05.2000 - TV LUNA

Napísal: **Pon 25.5.2020 08:03:04**

Kedysi film s týmto dabingom uviedla aj JOJka. Malo by sa teda jednať o ďalší zachránený LUNA dabing.

Napísal: **Pon 22.3.2021 20:15:21**

Na TV Luna odvysielané v premiére 13.05.2000 (sobota) o 21:35.

Napísal: **Štv 18.8.2022 02:00:45**

S týmto dabingom aj na Disney+

Napísal: **Štv 18.8.2022 22:55:12**

MoonDisney píše:S týmto dabingom aj na Disney+

Tak to je pre mna velmi prijemne prekvapenie, viac Lunackych dabingov na streamovacich platformach!

Napísal: **Pon 20.5.2024 18:41:55**

Premiéra filmu na Markíze prebehla 10.10.1997 (piatok) o 23:10. Netušim však s akym dabingom.

Millerova križovatka / Miller's Crossing