dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Viera Bálinthová (veštkyňa), Dušan Blaškovič (pán Fľaška), Helena Húsková (Mary-Lou), Jarmila Koleničová (Mária), Paľo Mikulík (princ), Ivan Krivosudský (notár), Stanislav Dančiak (obuvník Dratva), Janka Gabčová (pani Zima), Jozef Kroner (kráľ), Anton Mrvečka (žabí kráľ), Karol Čálik (veliteľ klokanov), Martin Gregor (jabloň), Ivan Krajíček (rozprávač), František Zvarík, Eduard Bindas, Vladimír Štefuca (titulky) a iní.

Slovenské dialógy: Zuzana Suchánová
Zvuk: Eugen Kiss
Strih: Eduard Klenovský
Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra
Slovenské znenie vyrobila Slovenská filmová tvorba v Bratislave - dabing 1975.

Premiéra: 0.0.0000

Dabérky hlavných ženských postáv som si netrúfol určiť. Aj ostatné postavy som určoval iba z odposluchu. Zaujímavosťou slovenskej distribučnej kópie je, že nemá preložené piesne. Sú ponechané v origináli a vzhľadom na to, že pre dej majú pomerne značný význam, je tento krok v tomto prípade nepochopiteľný. Záverečné titulky som bohužiaľ zatiaľ nedopátral Možno niekto časom doplní.