dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Robin Shou (Liu Kang), Ľubica Trégerová - Talisa Soto (Kitana), Ľubomír Paulovič - James Remar (Raiden), Mária Landlová - Sandra Hess (Sonya), Filip Tůma - Lynn 'Red' Williams (Jax), Igor Čillík - Brian Thompson (Shao Kahn), Anton Vaculík - Reiner Schöne (Shinnok), Judita Hansman - Musetta Vander (Sindel), Elena Podzámska - Irina Pantaeva (Jade), ??? - Deron McBee (Motaro), Tomáš Maštalír - Litefoot (Nočný Vlk), Rastislav Sokol - Chris Conrad (Johny), Daniel Dangl - Keith Cooke (Sub-Zero), Lucia Lapišáková, Nataša Kulíšková, Alfréd Aczel, Štefan Mandžár (titulky) a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Martin Medveď
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravilo: Štúdio LENOX pre Televíziu Markíza - 2001

Premiéra: 17.02.2001 - TV Markíza

Dabing tipujem podľa nahrávky okolo roku 2000. Zároveň by som poprosil ak niekto vie poradiť (nakoľko ženské dabérky sú pre mňa občas španielska dedina). Sonyu dabuje žena hlasovo podobná Karnasovej a Jade zase niekto, kto má podobný hlas ako Podzámska. Na 99% som si istý, že to nie sú spomínané dabérky, no netuším, kto by to tak mohol byť. Nenapadajú Vás nejaké mená ? Záverečné titulky žiaľ nemám, ale tipujem, že budú veľmi podobné ako v seriály, ktorý takisto robil Štefan Mandžár.

Film som nevidel, ale kedysi som si občas mýlil Karnasovú s Kolesárovou (majú podľa mňa v určitých polohách podobné hlasy), preto mi napadlo či to nemôže byť ona

Na Markíze odvysielané 17.02.2001 (sobota) o 22:30. Pravdepodobne premiéra.