dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Jozef Vajda - John Travolta (Chili Palmer), Dušan Jamrich - Gene Hackman (Harry Zimm), Bibiana Ondrejková - Rene Russo (Karen Flores), Ivan Vojtek ml. - Danny DeVito (Martin Weir), Juraj Predmerský, Ivan Gogál, Peter Bzdúch, Peter Šimun, Marek Majeský, Alfréd Swan, Vladimír Kobielský, Lucia Lapišáková, Michal Domonkoš, Tatiana Radeva, Helena Geregová, Ladislav Kerata, Dušan Vaňo, Ladislav Konrád, Vladimír Bartoň, Soňa Ulická, Milada Rajzíková, Anna Šulajová, Pavel Bruchala (titulky) a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Dramaturgia: Braňo Hronec
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Róbert Barčák
Preklad: Albert Jurčišin
Dialógy: Martin Medveď
Réžia slovenského znenia: Petr Lorenc
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza