dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Piatok trinásteho / Friday the 13th (1980)

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=9287

Stránka 1 z 1

Piatok trinásteho / Friday the 13th (1980)

PoslaťNapísal: Štv 23.1.2020 17:27:14
od Mariuss
Piatok trinásteho.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Tréger - Kevin Bacon (Jack), Henrich Platek - Mark Nelson (Ned), Katarína Šulajová - Adrienne King (Alice), Andrea Karnasová - Laurie Bartram (Brenda), Juraj Predmerský - Peter Brouwer (Steve Christy), Zuzana Kapráliková - Jeannine Taylor (Marcie), Eva Matejková - Betsy Palmer (pani Voorheesová), Ivan Krivosudský - Walt Gorney (šialený Ralph), Ivan Laca - Rex Everhart (šofér kamiónu), Marcel Nemec, Peter Krajčovič, Ivan Laca (titulky) a ďalší.

Preklad: Viera Rezníčková a Juraj Rašla
Dialógy: Mária Popovičová
Redaktor: Zoja Rajčoková
Asistentka réžie: Eva Korecová
Produkcia: Viera Rezníčková
Zvuk: Vladimír Lenko
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Vyrobilo: Štúdio ALEF pre televíziu Markíza - 1996

Premiéra: 14. 09. 1996 o 00:35 na TV Markíza

Súvisí s:
Piatok trinásteho: Časť II., Piatok trinásteho (2009)

Re: Piatok trinásteho / Friday the 13th (1980)

PoslaťNapísal: Sob 16.9.2023 17:10:40
od Mariuss
Pridaný dátum a čas premiéry dabingu.

Markíza sa, šikovne, snažila odštartovať túto legendárnu hororovú sériu v piatok 13teho. Tesne im to nevyšlo, ale tak aspoň v tlači to už bude navždy spojené s piatkovým programom :).