Aféra Thomasa Crowna / The Thomas Crown Affair

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Štefan Bučko - Pierce Brosnan (Thomas Crown), Tatiana Kulíšková - Rene Russo (Catherine Banning), Peter Sklár - Denis Leary (Michael McCann), Eduard Vítek - Frankie Faison (detektív Paretti), Anna Javorková - Faye Dunaway (psychiatrička), Ivan Letko - Michael Lombard (Bobby McKinley), Peter Bzdúch - Dennis Creaghan, Richard Russell Ramos (Jim Lenox, Dr. Cornelius), Soňa Ulická - Cynthia Darlow (Daria), Ján Morávek - James Saito (Paul Cheng), Vladimír Kobielský - Daniel Oreskes (Petru), Jozef Šimonovič - Fritz Weaver (John Reynolds), Ján Venéni - Charles Keating (Friedrich Golchan), Ladislav Konrád - Mark Margolis (Heinrich Knutzhorn), Ján Kroner - John P. McCann (starší detektív), Pavel Višňovský - Tom Tammi (obchodník), Helena Geregová - Melissa Maxwell (učiteľka v múzeu), Alfréd Aczel, Marián Miezga, Tibor Vokoun, René Jankovič, Tibor Frlajs, Miloš Kanjak, Jozef Švoňavský, Pavel Bruchala, Rastislav Sokol, Daniel Dangl, Peter Barták (titulky) a ďalší

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Martin Medveď
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 19. 10. 2002