dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Jackie Chan (Bennie Chan), Ivan Šandor - Johnny Knoxville (Connor Watts), Vanda Růžičková - Bingbing Fan, Sabrina Qiu, Stephanie Tebow (Samantha Baiová, Esther Yee, turistka Darla), Ladislav Konrád - Eric Tsang, Richard Ng (Yung,čínsky muž v autobuse), Judita Bilá - Eve Torres (Dasha), Ján Tréger - Winston Chao (Victor Wong + titulky), Michal Hallon - Jeong-hun Yeon (Willie), Henrieta Jančišinová - Shi Shi (Leslie), Martin Hronský - Michael Wong (kapitán Tang), Martin Vitek - Charlie Rawes (Sergei), Martin Kaprálik - Michael Gor (Dima), Peter Krajčovič - Zi Yun Hong (obchodník, otec chlapca v lietadle, recepčný na policajnej stanici), Juraj Predmerský - Chris Verrill (vodič na letisku, sprievodca vo vlaku, turista Eugene, režisér), Lukáš Dóza - Kai Yuen Mak, Dylan Kuo (hongkongský policajt, Esmond) a ďalší

Ďakujem za doplnenie a zároveň sa opakovane pýtam kto dáva do koša tie nenadabované filmy, ktorých dabing medzi časom vznikol? Toto je totiž ďalší zo série takých čo ešte v koši nie sú.
K samotnému dabingu je veľká škoda, že Stanke bol zrejme pracovne zaneprázdnený. Ja osobne by som to riešil možno práve kombináciou Šandor-Chan, ktorá síce nie je žiadna výhra, ale dalo by sa to zvládnuť. Knoxville mohol byť napríklad aj Hronský.