dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabo - Al Pacino (Serpico), Peter Rúfus, Ivan Romančík, Andrej Hryc, Peter Kočiš, Diana Mórová, Marián Geišberg, Anton Vaculík, Ivan Letko, Ján Mistrík, Jozef Švoňavský, Andrea Karnasová, Peter Krajčovič, Ivan Laca (titulky), Štefan Kožka, Ivan Gogál, Peter Marcin, Michal Klučka, Dušan Tarageľ, Ján Kramár, Eduard Bindas, Ria Paldiová, Lenka Košická, Peter Sklár, Katarína Križanová, Vladimír Jedľovský a ďalší.

Zvuk: Róbert Barčák
Produkcia: Iveta Chmúrna
Asistentka réžie: Viera Daňová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Redaktorka: Oľga Ruppeldtová - Andrášová
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobili: Štúdiá Podium pre televíziu LUNA - 2000

Premiéra: 08.04.2000 (TV Luna)

V obnovenej premiére v piatok dna 3.2.2017 uviedla STV 1 tento film s českým DVD dabingom. Dabing televizie LUNA je tym padom pravdepodobne mrtvy.

Na TV LUNA odvysielaný v premiére 08.04.2000 (sobota) o 21:40

Výborný dabing, bez jedinej chyby (preklad nehodnotím, nakoľko som to v originálnom znení ešte nevidel). A skvelý výkon podal Dušan Szabo.

Zial, aj dnes znovu uvedene v CZ dabingu...