dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Anna Javorková - Nathalie Baye (Hortense), Tatiana Pauhofová - Laura Smet (Solange), Petra Vajdová - Iris Bry (Francine), Roman Ferienčík - Cyril Descours (Georges), Vladimír Jedľovský - Gilbert Bonneau (Henri), Martin Hronský - Olivier Rabourdin (Clovis), Dárius Koči - Nicolas Giraud (Constant), Kristína Svarinská - Mathilde Viseux (Marguerite), Romana Orlická, Marián Slovák, Petra Lángová, Pavel Višňovský, Ján Gallovič, Matúš Krátky, Zuzana Kyzeková a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Lucia Méderová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Preklad a dialógy: Milan Balog
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS 2019

Premiéra: 22.12.2019

Neviem prečo Mariána Slováka čítali ako Maroš Slovák.... Ved Maroš a Marián sú dve rozdielne mená

Je to zrejme domáca podoba tohto mena. Neviem ako iní, no ja som sa s ním stretol pri viacerých nositeľoch mena Marián (napríklad pri hokejistovi Hossovi). Marián Slovák bol v rámci dabingu takto už párkrát uvedený, okrem iných aj pri známom filme Neľútostný súboj.