Underworld: Boj v podsvetí / Underworld °
Napísal: Pia 20.12.2019 01:35:58
INFO: IMDB | ČSFD
1. DABING - TV Markíza
V slovenskom znení: Gabriela Škrabáková-Kreutz - Kate Beckinsale (Selene), Vladimír Kobielský - Scott Speedman (Michael), Ján Gallovič - Michael Sheen (Lucian), Tomáš Maštalír - Shane Brolly (Kraven), Ivan Romančík - Bill Nighy (Viktor), Juraj Predmerský - Erwin Leder (Singe), Jana Knapíková - Sophia Myles (Erika), Martin Kaprálik - Robbie Gee (Kahn), Juraj Kemka - Wentworth Miller (Dr. Adam), Vladimír Jedľovský, Roman Matisko, Miroslav Trnavský, Pavel Višňovský, Rastislav Rogel, Jozef Kapec, Peter Barták (titulky) a ďalší.
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Matej Krajčovič
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio DIMAS pre televíziu Markíza - 200x
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Zuzana Kyzeková - Kate Beckinsale (Selene), Tomáš Maštalír - Scott Speedman (Michael), Marek Majeský - Michael Sheen (Lucian), Miroslav Trnavský - Shane Brolly (Kraven), Ivan Romančík - Bill Nighy (Viktor), Alfréd Swan - Erwin Leder (Singe), Jana Wagnerová - Sophia Myles (Erika), René Jankovič - Robbie Gee (Kahn), Ivan Šandor - Wentworth Miller (Dr. Adam), Ivan Gogál - Kevin Grevioux (Raze) a ďalší.
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Súvisí s:
Underworld: Boj v podsvetí 2, Underworld 3: Vzbura Lykanov, Underworld: Prebudenie