dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Sklár - Will Ferrell (Brad Whitaker), Ivan Šandor - Mark Wahlberg (Dusty Mayron), Jozef Vajda - Mel Gibson (Kurt Mayron), František Kovár - John Lithgow (Don Whitaker), Kristína Turjanová - Linda Cardellini (Sara Whitakerová), Petra Vajdová - Alessandra Ambrosio (Karen Mayronová), Martin Kaprálik - John Cena (Roger), Ján Tréger (titulky) a ďalší.



2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Stanislav Král - Will Ferrell (Brad Whitaker), Ivan Šandor - Mark Wahlberg (Dusty Mayron), Jozef Vajda - Mel Gibson (Kurt Mayron), Peter Rúfus - John Lithgow (Don Whitaker), Michaela Šáleková - Linda Cardellini (Sara Whitakerová), Miroslava Belancová - Alessandra Ambrosio (Karen Mayronová), Dominik Budinský - Owen Vaccaro (Dylan Mayron), Martina Kapráliková - Scarlett Estevez (Megan Mayronová), Sára Suchovská - Didi Costine (Adrianna), Martin Hronský - John Cena (Roger), Renáta Rundová - Andrea Anders (riaditeľka Hayesová), Zuzana Kyzeková - Yimmy Yim (Yimmy), Roman Matisko - Bill Mootos, Bill Burr (Bill, Jerry), Matej Landl - Naheem Garcia (Santa + titulky), Michal Kaprálik - Oscar Wahlberg (Roberto C. Fishman Pratt), Kamil Kollárik - J.D. Donaruma (strážnik), Ladislav Konrád - Chesley Sullenberger (Bradov nevlastný otec), Jakub Ružička, Michaela Kapráliková, Vanda Růžičková, Jakub Janák, Dárius Koči, Tomáš Hallon a ďalší.



Súvisí s:
Ocko je doma

Skvelý dabing. Hlavná štvorka potešila.

Cez sviatky to má ísť na Jojke. Osobne dúfam, že s týmto dabingom za mňa zvládnutým excelentne.

Na Jojke nový dabing:

Stanislav Král - Will Ferrell (Brad Whitaker), Ivan Šandor - Mark Wahlberg (Dusty Mayron), Jozef Vajda - Mel Gibson (Kurt Mayron), Peter Rúfus - John Lithgow (Don Whitaker), Matej Landl (titulky)

Takže joj dabing je týmto zbytočný. Markizácky dabing nebol prekonaný.